‫برای فهم بهتر شما زیرنویس از قالب زیر پیروی می‌کند: ‫(زبان سیاه) (زبان کوئنیا) (توضیحات اضافه)
«آنچه گذشت»
‫اون خنجر متعلق به کی بود گالادریل؟
‫برادرم. ‫به دست خادمین سائورون کشته شد.
‫بعد از اینکه مورگوت شکست خورد، ‫کسی که سائورون خطابش می‌کنی،
‫در پی خلق قدرتی بود که از پوست و گوشت ساخته ‫نشده باشه، بلکه روی پوست و گوشت قرار بگیره.
‫من سائورون رو کشتم.
‫حرفت رو باور نمی‌کنم.
‫«برخیز!»
‫دیلی، بیا عقب!
‫حالم...
‫اما علیرغم تمام تلاش‌هامون، ‫نابودیمون فقط سریعتر شده.
‫این «میتریل» تنها راه نجات ماست؟
‫هیچ‌چیز از نورش کم نمی‌کنه.
‫- پادشاه دورین... ‫- کافیه!
‫من جون دورف‌ها رو به خطر نمی‌ندازم، ‫تا الف‌ها بتونن از مرگ قسر در برن.
‫من دارم به سرزمین میانه میرم.
‫تنها چیزی که اونجا ‫انتظارت رو می‌کشه، تاریکیه.
‫پناه بگیرید!
‫پسرم کجاست؟
‫آدار! آدار!
‫بیاید از این سرزمین بریم.
‫- وقتی در کنارت می‌جنگیدم، حس کردم... ‫- منم حسش کردم.
‫این زخم داروی الفی نیاز داره.
‫پادشاه پاینده باد!
‫داری کجا میری؟
‫- بهش هشدار بدم چی در انتظارشه. ‫- تنهایی؟
‫تنها نیست.
لوتر فندوم، بزرگ‌ترین فندوم دنیای ارباب حلقه‌ها در تلگرام با افتخار تقدیم می‌کند @LOTRFandom
‫مـحـقــق ‫::. خــلیــفه .::
«ارین گالن» «ســـبزبیشـــــه»
‫مـــتـــرجـــم ‫::. سیاوش پارســا.::
‫تو یه تهدید نیستی.
‫تو موجود خوبی هستی.
‫نوری؟
‫اومدیم به شما خدمت کنیم،
‫ارباب سائورون.
‫«ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» ‫«قــســـمـــت هشتــــم: آلیـــــاژ ترکیب‌شده»
‫گیل-گالاد فردا می‌رسه به اینجا،
‫اون هم با انتظار اینکه چاره‌ای برای ‫نجات تمام قلمروهای الفی داشته باشیم.
‫و حتی یه دونه هم نداریم.
‫خیلی خوب می‌شد اگه راهی بود...
‫که بشه با انجام کار کمتر، ‫بهره‌وری بیشتری داشته باشیم.
‫خورشید هم وقتی به‌وجود اومد ‫به اندازه کف دست من بود.
‫[خورشید در واقع از آخرین میوه درخت ‫زرین(لائوره‌لین) والینور به وجود آمد]
‫[و توسط مایایی به نام آرین در آسمان حمل می‌شود]
‫اونوقت چطوری قراره با نیروهایی که ‫خورشید رو خلق کردن برابری کنیم؟
‫زمانمون به سر رسیده، کله‌بریمبور.
‫باید شاهنشاه رو از شکستمون خبردار کنیم.
‫پس از اون، الف‌ها باید آماده بشن تا ‫این سواحل رو ترک کنن. برای همیشه.
‫گالادریل؟
‫الروند.
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫دشمن بهش نیزه زده. شش روز پیش.
‫بدون استراحت سوارکاری کردیم.
‫می‌تونی کمکش کنی؟
‫«احیا شو»
‫پادشاه سرزمین‌های جنوبی؟
‫چطور مسیرت به مسیر اون خورده؟
‫اصلا چطوریه که اینجایی؟
‫چطوریه که خودت اینجایی؟
‫بیا. حرف‌های زیادی برای گفتن داریم.
‫هرگز نباید تو رو با اون کشتی می‌فرستادم.
‫باید بهت اعتماد می‌کردم. ‫این اشتباه رو دوباره مرتکب نمیشم.
‫از کشتی بیرون پریدم...
‫چون ته قلبم باور داشتم ‫که هنوز لایق والینور نیستم.
‫به طریقی می‌دونستم که وظیفه‌م ‫در اینجا هنوز به پایان نرسیده.
‫و وقتی به روی آب رسیدم، تنها ‫کاری که ‌می‌تونستم انجام بدم شنا کردن بود،
‫و اینکه دعا کنم انتخابم عاقلانه بوده باشه.
‫اون اقیانوس مواج و ناگوار رو طی نکردم...
‫که الان تو این منجلاب غرق بشم.
‫و به تو هم اجازه غرق شدن رو نمیدم.
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫قراره چیکار کنیم؟
‫تنها کاری که می‌تونیم بکنیم.
‫شنا در این منجلاب.
‫کی اونجاست؟
‫کی هستی؟ خودت رو نشون بده.
‫گالادریل اینجاست؟
‫نه.
‫نباید در حال استراحت باشی؟
‫اینجا کجاست؟
‫اینجا کارگاه کله‌بریمبور بود.
‫کله‌بریمبور معروف؟
‫خودش اینجا نیست، مگه نه؟
‫خب... راستش رو بخوای، چرا هست.
‫کله‌بریمبور...
‫استادی که شاگردش بودم،
‫مدام از عجایب صنعتگری شما می‌گفت.
‫حتی تو خواب هم نمی‌دیدم که ‫فرصت شخصا دیدنشون نصیبم بشه.
‫صنعتگر هستی؟
‫خب... نه به هنروری شما.
‫این جواهرها، ‫تا حالا چیزی مثلشون رو ندیدم.
‫برنامه دارید برای چه ‫کاری ازشون استفاده کنید؟
‫جواهر ساخته فینور، قادر بودن ‫ماهیت والینور رو به خودشون جذب کنن.
‫[اشاره به سیلماریل‌ها و ساخته ‫شدن آنها از نور درخت‌های والینور]
‫امیدوار بودم بتونم همین کار ‫رو برای سرزمین میانه بکنم.
‫این، کانه منحصربه‌فردیه.
‫چی هست؟
‫ناکافی.
‫ناکافی برای چه کاری؟
‫میشه بدیش؟
‫سعی کردین با کانه‌های دیگه ترکیبش کنین؟ ‫که گسترش پیدا کنه؟
‫این کار مناسب این کانه نیست.
‫- چرا نیست؟ ‫- چون اندازه‌ای که نیاز داریم،
‫ویژگی‌های منحصربه‌فردش ‫رو به شدت تضعیف می‌کنه.
‫من رو ببخشین، شاید ‫سوالم احمقانه به نظر بیاد،
‫اما آلیاژ درستش، باعث نمیشه همین ‫ویژگی‌هایی که می‌گین تشدید بشن؟
‫تشدید بشن؟
‫جایی که من ازش میام، فلزات ‫گرانبها مثل شیر مرغ کمیابن.
‫پس یاد گرفتیم که ترکیبشون کنیم،
‫تا نقاط قوتشون رو حفظ ‫و نقاط ضعفشون رو پنهان کنیم.
‫دیدم که اضافه کردن مقدار ناچیزی نیکل به ‫آهن باعث سبک‌تر و محکم‌تر شدن تیغه میشه.
‫یعنی ممکن نیست آلیاژی وجود داشته باشه ‫که ویژگی‌های کانه شما رو تشدید کنه؟
‫خب، راستش رو بخوای...
‫پیشنهاد فوق‌العاده‌ایه.
‫فرض کنین...
‫هدیه من به شماست.
‫بزودی ایشون مسیری رو طی می‌کنن
‫که پایان کار هرکسی که ‫طی‌اش می‌کنه رو رقم می‌زنه.
‫بندرگاهمون از پرچم‌های ‫سیاه پوشیده خواهد شد.
‫این وظیفه ما خواهد بود تا ‫برای ایشون مقبره‌ای بسازیم،
‫مقبره‌ای که به ایشون ‫جاودانگی‌ای عطا کنه
‫که هیچ انسانی،
‫حتی یک پادشاه، نمی‌تونه ‫در زندگی به دست بیاره.
‫نگارگرانی از سرتاسر نومه‌نور احضار شدن ‫تا تصویر چهره ایشون رو بکشن،
‫ تا بتونن طرحی ارائه بدن.
‫از بین تمامی شاگردها،
‫شما انتخاب شدین تا بتونین ‫طرح خودتون رو ارائه بدین.
‫در روزهای آتی،
‫به هرکدومتون اجازه داده میشه تا ‫یک ساعت رو نزد پادشاه بگذرونین.
‫به خوبی ازش استفاده کنید.
‫[نومه‌ نوریان با گذشت زمان بیشتر از مرگ می‌ترسیدند]
‫[برای همین سعی کردند با ساخت مقبره‌های ‫باشکوه و باعظمت، ترس از مرگ را از بین ببرند.]
‫می‌دونم در تاریکی شب وقتی ‫که فکر می‌کردی همه چشم‌ها
‫- به خواب فرو رفتن چی می‌کردی. ‫- من رو ببخشین.
‫ندیمه‌تون یکم دیگه برمی‌گرده پادشاه.
‫پس هنوز وقت هست.
‫وقت برای چی؟
‫تا بهت هشدار بدم، میریل جوان.
‫- اشتباه می‌کنین. من... ‫- هنوز ملکه نیستی؟ نه.
‫اما خواهی شد. پس این رو بدون،
‫اگه مردم ما به راه و روش قدیم‌مون برنگردن،
‫جزیره‌مون از بین خواهد رفت.
‫کمک!
‫پادشاه کمک لازم دارن!
‫بیا. باید بری بالا.
‫اما اشتباه من رو تکرار نکن. ‫من مدت زیادی بهش خیره شدم.
‫و الان، نمی‌تونم حال رو از گذشته،
‫و گذشته رو از آینده تشخیص بدم.
‫[سنگ‌های پالانتیر گذشته، حال و آینده را نشان می‌دادند]
‫[اما استفاده بیش از حد از این سنگ‌ها ‫به تدریج باعث زوال عقل می‌گشت]
‫[همانطور که در سه‌گانه، شاهد زایل شدن ‫عقل دنتور محافظ تاج و تخت گاندور بودیم]
‫[کلاه‌خودی که در تصویر مشاهده می‌کنید، ‫کلاه‌خود هادور (دراگون‌هلم دور-لومین) است]
‫[توضیحات تکمیلی در کانال LOTRFandom@]
‫یک شیء. برای کل سرزمین میانه.
‫می‌دونم غیرعادی بنظر میاد شاهنشاه.
‫اما به طور حتم باید هر راه‌حل ‫احتمالی رو دقیق بررسی کنیم.
‫دقیقا چجور شی‌ئی میشه؟
‫از چیزی که پیشتر گمان ‫می‌کردیم، کوچیک‌تر خواهد بود.
‫چیزی که بشه حملش کرد...
‫- شاید یه عصای سلطنتی. ‫- یا یه شمشیر؟
‫یا شاید... یه تاج.
‫چرا یه تاج؟
‫اگه شکلش مدور باشه مطلوب‌تره.
‫اینطوری اجازه میده که نور ‫در یک چرخه پی در پی دور بزنه
‫و به منبع خودش برگرده و ‫قدرتی رو بسازه که بی‌کران باشه.
‫اونوقت می‌خواین همچین قدرتی ‫رو روی سر یک شخص قرار بدین؟
‫نه هر شخصی شاهنشاه. روی سر شما.
‫سخنان‌تون خطرناکه...
‫بعضی‌اوقات مسیر خطرناک، تنها مسیر موجوده.
‫وگرنه الان اینجا نبودم.
‫جنابعالی اصلا نباید اینجا تشریف داشته باشی.
‫شاهنشاه، فقط خواستار اینیم که زمان بدین
‫تا آهنگران الف رو جمع کنیم و ‫نظریه کله‌بریمبور رو بسنجیم...
‫زمان‌مون داره کمتر میشه.
‫- بله، به همین خاطره... ‫- کمتر از اونچه بدونی.
‫از وقتی که کوهستان آتش فوران کرده، ‫«درخت کبیر» داره بی‌وقفه برگ‌ریزی می‌کنه.
‫به زودی، آخرین برگ هم می‌افته.
‫و اگه مردممون این سواحل رو ‫ترک نکنن، ما هم از بین خواهیم رفت.
‫الفی در سرزمین میانه وجود نداره که ‫بیشتر از من خواهان یک راه حل باشه.
‫اما اگه این قرار بود راه نجات ما باشه، ‫باید زودتر بهش دست پیدا می‌کردیم.
‫ولی چیزی نمونده بود ‫زودتر بهش دست پیدا کنم.
‫حین صحبت با اون مرد ‫جنوبی بود که متوجه شدم...
‫اون انسان فرومایه؟ این فکر مال اون بوده؟
‫پیشنهاد اون فقط باعث شد سد ذهنی من بشکنه.
‫ما در آستانه خلق نوع جدیدی از قدرت هستیم.
‫قدرتی که جسمانی نیست، روحانیه.
‫قدرتی که از پوست و گوشت ساخته نشده باشه، ‫بلکه روی پوست و گوشت قرار بگیره.
‫[اشاره به دیالوگ آدار در قسمت ششم ‫توضیحات تکمیلی در چنل LOTRFandom@]
‫این...
‫این قدرتی از «جهان نادیده»ست.
‫متاسفم، ارباب کله‌بریمبور.
‫بدین وسیله، بهتون دستور ‫میدم شهر رو تخلیه کنین
‫و هر چه سریعتر به لیندون برگردین.
‫همه‌تون.
‫عبارت ‫«قدرتی که روی پوست و گوشت قرار می‌گیره»...
‫کجا شنیدی؟
‫آم...
‫داشتم با آهنگرانم مشورت ‫می‌کردم. فکر می‌کنم...
‫- معتقدم حرف خودم بوده. ‫- هالبرند هم همراهت بود؟
‫چه اهمیتی داره؟ دیگه تموم شد.
‫شاهنشاه، صبر کنین!
‫- متاسفم... ‫- بهم سه ماه وقت بدین.
‫در این حد رو بهم مدیونین.
‫چیزی بهت مدیون نیستم.
‫پس برای جبران قبول نکنین.
‫قبول کنین چون من ازتون درخواست کردم.
‫یه امید احمقانه‌ست الروند.
‫احمقانه و ناچیز. نه چیزی بیشتر.
‫«امید هیچوقت ناچیز ‫نیست، حتی وقتی اندک باشه.»
‫یا نکنه پند خودتون هم یادتون رفته؟
‫اطلاعات مربوط به دودمان و ‫نسل خاندان سلطنتی و هرچیزی
‫که راجب سرزمین‌های ‫جنوبی گیرت اومد رو می‌خوام.
‫گزارشاتمون درباره سرزمین‌های ‫موجودات فانی محدوده.
‫برای این اطلاعات باید ‫دخمه‌هامون رو جستجو کنم.
‫- بیا. ‫- سه هفته...
‫سه هفته برای کاری که ممکنه ‫سه قرن طول بکشه وقت داده.
‫محدودیت می‌تونه بنیان ‫اصلی ابتکار رو شکل بده.
‫برو. در این مورد با کسی صحبت نکن.
‫نگران نباش.
‫کله‌بریمبور یه راهی پیدا می‌کنه. ‫مطمئنم.
‫خیلی ناگهانی، بنظر میاد که ‫جفتتون خوب با هم اخت شدین.
‫فقط دارم کمک خاضعانه‌ام ‫رو بهش ارائه می‌کنم.
‫راستش رو گفته باشم، ‫هنوزم باورم نمیشه.
‫یکی مثل من، اینجا،
‫با آهنگران الف از اره‌گیون کار کنه.
‫ممنونم گالادریل.
‫برای اینجا آوردنت؟
‫برای نجات جونم.
‫همونطور که تو جون من رو نجات دادی. ‫با هم بی‌حسابیم.
‫نه.
‫نه، تو کار بزرگتری برای من انجام دادی.
‫من تسلیم شده بودم.
‫اما تو، تو بهم باور داشتی.
‫درونم قدرت دیدی.
‫کاری کردی به مراتبی دست پیدا کنم ‫که از دست کس دیگه‌ای برنمی‌اومد.
‫هیچوقت فراموش نمی‌کنم.
‫و مطمئن میشم بقیه هم فراموش نکنن.
‫نترسین، ارباب.
‫هرچی قدرت‌هاتون بیشتر بشن، ‫پرده ضعیف‌تر میشه.
‫پرده؟
‫پرده‌ای که کسایی که شما رو به این ‫پایین پرتاب کردن، روی ذهنتون قرار دادن.
‫اما ما اومدیم اینجا تا ورود شما ‫به جمعمون رو خوش‌آمد بگیم.
‫تا شما رو به سرزمین‌های خودمون ببریم.
‫سرزمین‌های خودتون؟
‫از قبل می‌شناسینشون.
‫ستاره‌ها.
‫اسمش «کلاه هرمیت»ئه.
‫الگویی که فقط از یک جا قابل مشاهده‌س.
‫در خاور دور، ‫جایی که ستاره‌ها غیرعادی‌ان.
‫سرزمین‌های «رون».
‫- «رون»... ‫- بله.
‫جایی که سرانجام به عنوان کسی ‫که واقعا هستین، شناخته خواهید شد.
‫شما از بین ستاره‌‌ها به زمین افتادین، ‫اما از هر ستاره‌ای والاترین.
‫چرا که آتش گوش به فرمان شماست.
‫شما به درون خاک سقوط کردین، ‫اما خاک از شما می‌هراسه.
‫چرا که از غضب شما به لرزه درمیاد.
‫بادها و آب‌ها، ‫حرارت و سرما.
‫در رون، یاد خواهید گرفت ‫که به همه‌شون فرمانروایی کنید.
‫و هر موجود راه‌رونده و ‫خزنده‌ای، برده شما خواهد بود.
‫چرا که شما ارباب سائورونید.
‫کافیه!
‫به مرور زمان، یاد می‌گیره ‫قدرت‌هاش رو کنترل کنه.
‫فعلا ببندش.
‫چی شده؟
‫خب، باید بگم که تو تاریخچه ایده‌های بد،
‫احتمالا این از همه‌شون بدتر باشه.
‫خب، خودت ایده بهتری داری؟
‫سومی رفته.
‫سومی کجا رفت؟
‫دو نفر از سه نفر بهتره. الان وقتشه.
‫هی!
‫برندی‌فوت! فرار کن!
‫سادوک!
‫ارباب، خونسرد باشین.
‫نوری. نوری، بیا بریم!
‫یالا!
‫چشمش رو باز کن.
‫بگیرش.
‫بهت نیاز داریم. لطفا بگیرش.
‫ازم دور شو. وگرنه...
‫بهت آسیب می‌زنم. دوباره.
‫چی؟ باهات چیکار کردن؟
‫بهم نشون دادن چی هستم.
‫فقط خودت می‌تونی نشون بدی که چی هستی.
‫با اعمالت انتخاب می‌کنی که چی باشی.
‫تو اومدی کمک کنی.
‫من مطمئنم.
‫چشمات رو ببند.
‫دردش فقط یه لحظه‌س.
‫نه!
‫شما از سایه‌ها اومدین.
‫من هم به سایه‌ها برتون می‌گردونم!
‫- اون سائورون نیست. ‫- اون یکیه. «ایستار». اون...
‫من موجود خوبی‌ام.
‫نوری!
‫سادوک؟
‫ثابت بمون. ‫یه راهی برای برگردوندنت پیدا می‌کنیم.
‫شرمنده بانوی شریف.
‫متاسفانه دیگه باید خارج از ‫مسیرمون گشت و گذار کنم.
‫آقای باروز...
‫اشکالی نداره، پراودفلو.
‫خانمم منتظرمه.
‫حالا، اگه ایرادی نداره، ‫دوست دارم کمی اینجا بشینم،
‫و طلوع خورشید رو تماشا کنم.
‫یک، دو، سه،
‫چهار، پنج، شیش،
‫هفت، هشت،
‫نه‌تاست.
‫تعداد پله‌های پاشنه کشتی نه‌تاست.
‫کارتون خوبه.
‫ناخدا، اگه یه بار دیگه اینطوری هندونه زیر ‫بغلم بذارین، کشتیتون رو از دستتون می‌گیرم.
‫پس بیاید.
‫حواسم بهتون هست.
‫اونوقت کی حواسش به شماست؟
‫با توجه به فقدانتون،
‫درک می‌کنم اگه بعد از برگشتمون ‫بخواید از وظایفتون دست بکشین.
‫یه بار ازم پرسیدین چرا ‫گالادریل رو از دریا بیرون کشیدم.
‫ادعا کردم که چاره دیگه‌ای نداشتم.
‫اما حقیقت اینه که، ‫می‌تونستم اونجا رهاش کنم.
‫می‌تونستم قبول نکنم که تا ‫سرزمین میانه به دنبالش بیام.
‫یا پسرم رو از این کار منع کنم.
‫اما هر بار، تصمیماتم ‫رو به این دلیل گرفتم که...
‫به چه دلیلی الندیل؟
‫به این دلیل که «الندیل» فقط به معنی ‫«کسی که عاشق ستاره‌هاست» نیست.
‫فقط هیچوقت تصورش رو هم ‫نمی‌کردم که کار به اینجا بکشه.
‫پدرم یه بار بهم گفت
‫راه و روش «مومنان» اینه که
‫قبول کنی هزینه‌ش رو بپردازی...
‫حتی اگه مشخص نباشه هزینه‌ش چیه.
‫و اینکه ایمان داشته باشی ‫در انتها، ارزشش رو داره.
‫بعضی‌وقت‌ها هزینه‌ش گرانبهاست.
‫بله هست.
‫پس چاره‌ای جز ادامه دادن به خدمت نداریم.
‫و من شخصا مطمئن میشم که پایان ‫کار ارزش هزینه‌ش رو داشته باشه.
هرچه باداباد؟
‫هرچه باداباد.
‫ناخدا. نومه‌نور در دیدرسه.
‫ملکه من.
‫الندیل، چی شده؟ مشکل چیه؟
‫چی شده؟
‫چی می‌بینی؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫میتریل به شدت پرادعاست.
‫هر تلاشی برای پیوند زدنش با کانه‌های ‫کم‌ارزش‌تر از خودش رو پس می‌زنه.
‫تحریک کردن قدرت «جهان دیده» و «جهان نادیده»
‫به‌نظر میومد که مرز پیوستگی‌شون رو ‫تارتر کرده باشه.
‫اصلا با عقل جور درنمیاد.
‫با فشاری که صرفش کردیم میشه ‫آسمان‌ها و زمین رو به هم گره زد.
‫- این دفعه باید جواب می‌داد. ‫- صبور باش. این یه مسیر طولانیه.
‫هر قدمی که برمی‌داریم صرفا نباید ‫رو به جلو باشه. ممکنه زمان ببره.
‫- زمان؟ ما... ما زمان نداریم. ‫- زمان...
‫بنظرم برای امروز کافیه.
‫فکر می‌کنیم زیادی به خودمون فشار آوردیم.
‫«زیادی به خودمون فشار آوردیم».
‫بیاید فکر کنیم که شاید مشکل همین باشه.
‫به این فکر کنیم که شاید ‫داشتیم زیادی زور می‌زدیم.
‫اونوقت این یعنی چی؟
‫یعنی اینکه فلزات رو نباید مجبور به ‫پیوند خوردن کرد...
‫بلکه باید کاری کرد که خودشون ‫مجذوب و ترغیب به پیوند خوردن بشن.
‫حالا اگه این حرف درست باشه،
‫داشتیم کلا برعکس کار انجام می‌دادیم.
‫سریع. این رو بیارید پایین. ‫دوباره شروع می‌کنیم.
‫بانوی من.
‫گالادریل!
‫پیداش کردیم.
‫نمی‌دونم قبلا چطوری از دستمون در رفته بود.
‫برای یه تک شیء قدرتش خیلی زیاده.
‫دوتا شیء نیاز داریم.
‫دوتا شیء می‌سازیم.
‫- دو تاج؟ ‫- نه دقیقا.
‫باید یه چیز...
‫کوچیک‌تر باشه.
‫بیا خودت ببین.
‫نه تا وقتی که بهم نگفتی کی هستی.
‫خودت می‌دونی کی هستم.
‫منظورم خود واقعیته.
‫گالادریل، متاسفانه منظورت رو...
‫چیزی به اسم پادشاه ‫سرزمین‌های جنوبی وجود نداره.
‫نسلش از بین رفته.
‫آخرین مردی که نشان تو رو به همراه داشته، ‫بیشتر از هزار سال پیش مرده.
‫هیچ وارثی نداشته.
‫بهت که گفتم روی یه جسد پیداش کردم.
‫نه.
‫نه، روی کلک، تو نجاتم دادی...
‫روی کلک، این تو بودی که من رو نجات دادی.
‫میریل رو قانع کردی که انسان‌های ‫سرزمین میانه رو نجات بده.
‫تو میریل رو قانع کردی. ‫من می‌خواستم تو نومه‌نور بمونم.
‫تو در کنارم جنگیدی.
‫در برابر دشمنت. کسی که دشمن منم بود.
‫اسمت رو بهم بگو.
‫من از قبل از در اومدن اولین صدا وجود داشتم.
‫در اون زمان... اسامی زیادی داشتم.
‫[از القاب مایرون می‌توان به سائورون در زبان کوئنیا]
‫[گورتائور ظالم توسط الف‌های خاکستری بلریاند]
‫[زیگور توسط مردم نومه‌نور و غیره اشاره کرد]
‫بازم سر خوردی خواهر؟
‫خوردی زمین. چیز خاصی نشده.
‫بلند شو.
‫از ذهنم برو بیرون.
‫خواهش می‌کنم خواهر.
‫بهم نگاه کن.
‫گالادریل.
‫خنجر قدیمیم.
‫تمام این مدت در امان نگهش داشتی.
‫خیلی دلیر بودی.
‫برای سال‌های طولانی، خیلی قاطعانه جنگیدی.
‫تا ماموریتی که من نتونستم ‫رو، به سرانجام برسونی.
‫ماموریت تو نابود کردن سائورون بود.
‫ماموریت من این بود که مطمئن ‫بشم صلح و آرامش برقرار میشه.
‫اما فهمیدم که ماموریت سائورون هم همین بود.
‫نه.
‫نه، تو مردی.
‫همراه با عده بی‌شمار دیگه. ‫اون هم بخاطر سائورون.
‫نه، گالادریل.
‫اون دنبال قدرتی نبود که به وسیله‌ش ‫سرزمین میانه رو نابود کنه،
‫بلکه می‌خواست احیاش کنه.
‫همونطور که دوستان الفت در همین ‫لحظه به دنبال انجام همین کار هستن.
‫نیازی نیست بهشون دروغ بگی.
‫فقط بذار کارشون رو پیش ببرن.
‫به یاد داری که زیر همین درخت ‫در گوشِت چی زمزمه کردم؟
‫یه بار دیگه تاریکی رو لمس کن.
‫برادر من مرده. ‫اون هم بخاطر تو.
‫گالادریل. چرا این حرف رو می‌زنی؟
‫چرا همچین حرفی می‌زنی؟
‫گالادریل.
‫گالادریل. برگرد پیشم.
‫گالادریل.
‫به من نگاه کن!
‫گالادریل. به من نگاه کن.
‫تو می‌دونی من کی هستم.
‫من دوستتم.
‫تو دوست مورگوتی.
‫وقتی مورگوت شکست خورد،
‫دستش که گردنم رو محکم فشار می‌داد،
‫دیگه رهام کرد.
‫و در سکوت اولین طلوع خورشید،
‫بالاخره، دوباره نور «یگانه» رو حس کردم.
‫و می‌دونستم اگه قرار باشه بخشیده بشم...
‫باید هرچیزی که به نابود شدنش ‫کمک کردم رو مجددا احیا کنم.
‫با هیچ توبه و کفاره‌ای نمیشه پلیدی‌ای ‫که تو مسببش شدی رو پاک کرد.
‫- به این حرف اعتقاد نداری. ‫- به من نگو به چی اعتقاد دارم.
‫نه. خودت به من گفتی.
‫بعد از پیروزیمون، بهم گفتی هر کاری ‫که قبلا کردم، الان می‌تونم ازش رها بشم.
‫- تو فریبم دادی. ‫- من حقیقت رو بهت گفتم.
‫بهت گفتم که کارهای پلید و ‫اهریمنی انجام دادم و تو اهمیت ندادی.
‫چون تو می‌دونستی که در مقایسه با آینده‌مون،
‫گذشته‌مون هیچ اهمیتی نداشت.
‫همچین آینده‌ای وجود نداره.
‫واقعا وجود نداره؟
‫همه به تو با تردید نگاه می‌کنن.
‫فقط منم که عظمت و شایستگی تو رو می‌بینم.
‫فقط منم که روشنایی تو رو می‌بینم.
‫می‌خوای ازم یه ستمگر بسازی.
‫می‌خوام ازت یه ملکه بسازم.
‫ملکه‌ای به زیبایی و عادلی دریا و خورشید.
‫ملکه‌ای قویتر از شالوده‌های گیتی.
‫و تو هم میشی پادشاه من.
‫ارباب تاریکی.
‫نه. تاریکی نه.
‫با تو در کنارم تاریکی وجود نخواهد داشت.
‫یه بار بهم گفتی که ما به یه ‫دلیلی سر راه هم قرار گرفتیم.
‫این همون دلیله.
‫تو من رو به روشنایی گره می‌زنی. ‫و من تو رو به قدرت.
‫با همدیگه، می‌تونیم این ‫سرزمین میانه رو نجات بدیم.
‫نجات بدیم؟
‫یا بهش فرمانروایی کنیم؟
‫از نظر من تفاوتی ندارن.
‫و دقیقا به همین خاطره... ‫که هیچوقت با تو متحد نخواهم شد.
‫چاره‌ای نداری.
‫بدون من، مردمت محو میشن.
‫و سایه‌ها پراکنده میشن ‫و تاریکی کل دنیا رو فرا می‌گیره.
‫- تو به من نیاز داری. ‫- باید تو دریا رهات می‌کردم.
‫تو اون دریا بودی چون ‫الف‌ها بیرونت کرده بودن.
‫بیرونت کرده بودن چون ازشون خواهش کردی ‫سرت منت بذارن و چندتا سرباز پیزوری بهت بدن.
‫حالا اگه بفهمن که متحد من ‫بودی باهات چیکار می‌کنن؟
‫چیکار می‌کنن،
‫وقتی بهشون بگی که سائورون بخاطر تو زنده‌ست؟
‫و به دست من خواهی مرد.
‫گالادریل!
‫فریب‌کار!
‫گالادریل بسه! الروند! الروندم!
‫ثابت کن.
‫اولین بار کجا با هم آشنا شدیم؟
‫کنار دریا. اولین روز یتیم شدنم بود.
‫تنها بودم. یه نیمه-الف که هیچ ‫دوست یا خویشاوندی نداشت.
‫تو به من آب دادی.
‫الروند.
‫«در آرامش باش گالادریل»
‫کله‌بریمبور. کجاست؟
‫تو کارگاهه. تا الان دیگه ‫باید کارش تموم شده باشه.
‫نه!
‫گالادریل! گالادریل! ‫چه اتفاقی افتاده؟
‫گالادریل؟
‫تموم شده؟
‫گالادریل. موش آب‌کشیده شدی.
‫چرا؟
‫چون که از داخل آب‌های ‫گلاندویین بیرون کشیدمش.
‫گلاندویین؟ چه اتفاقی افتاد؟
‫گالادریل؟
‫[گلاندویین، رودخانه‌ای در اریادور است که از ‫هیثایگلیر در جنوب خازاد-دوم سرچمشه می‌گیرد.]
‫هالبرند کجاست؟
‫رفته. و بعید می‌دونم که برگرده.
‫و اگر هم برگرده، هیچکدوم‌مون با ‫روی خوش ازش پذیرایی نمی‌کنیم.
‫کنار نهر چه اتفاقی افتاد؟
‫باهام از یه اشتباه سخن گفتی.
‫اشتباهی که گفتی دیگه مرتکبش نمیشی.
‫داری پایبندی به اون قول ‫رو برام دشوار می‌کنی.
‫اگه آسون بود که نیاز نبود مطمئن بشم.
‫خب، الان ادامه بدیم یا نه؟
‫نه.
‫باید سه تا شیء بسازیم.
‫سه‌تا؟ چرا سه‌تا؟
‫یه دونه همیشه صاحبش رو به تباهی می‌کشه. ‫دوتا بینشون تفرقه می‌اندازه.
‫اما با سه تا، توازن به وجود میاد.
‫قدرتی که امروز خلق می‌کنیم، ‫باید تنها متعلق به الف‌ها باشه.
‫دست اشخاص دیگه بهش نرسه.
‫گالادریل، من به این نتیجه ‫رسیدم که خلوص صد درصدی
‫کانه‌های کم‌اهمیت‌تر ‫در آلیاژ به شدت حائز اهمیته.
‫به ممتازترین و نفیس‌ترین ‫طلا و نقره‌ نیاز دارم.
‫به طلا و نقره والینور نیاز دارم.
‫خلقت راستین، لازمه‌ش... فداکاریه.
‫چیز دیگه‌ای یادت نمیاد؟
‫یک سری تصاویر قطعه قطعه.
‫چیزهای بیشتری یادم اومده. اما برای اینکه ‫باقی‌مونده‌ش رو هم بفهمم باید به «رون» برم.
‫[رون در سیندارین به معنی شرق است که شامل ‫سرزمین‌های وسیع شرقی در شرق سرزمین موردور می‌شود]
‫در مورد اسمت اشتباه می‌کردن.
‫اگه درباره «رون» هم اشتباه کرده باشن چی؟ ‫یا دروغ گفته باشن یا...
‫می‌دونم حرفی که زدن حقیقت داره،
‫اون هم با قاطعیتی که نمی‌تونم توصیفش کنم.
‫اونا...
‫اونا یه چیز دیگه صدات کردن. «ایستار».
‫اسمت گونه‌ت اینه؟
‫«ایستار»؟
‫به زبون شما معنیش میشه «فرزانه».
‫یا...
‫«جادوگر».
‫آم...
‫جدی جدی نمی‌خوای باهامون بیای؟
‫گاهی، مسیر ما توسط نیروهایی ‫قوی‌تر از ما پیش روی ما قرار گرفته.
‫در اون اوقات، این وظیفه ماست ‫تا خودمون رو مجبور کنیم
‫جایی بریم که دلمون نمی‌خواد.
‫مهم نیست چه خطراتی در مسیر منتظر ما باشن.
‫- یکم شبیه ماجراجوییه. ‫- اوه.
‫اگه تنها باشی سفره.
‫ماجراجویی رو باید با دیگران سهیم شد.
‫فکر می‌کنم به عنوان یه هارفوت ‫به اندازه کافی ماجراجویی کردم.
‫اینجا نوشته که اگه به سمت شمال بریم،
‫سی روز مسیر امن و امانی رو در پیش داریم.
‫تماما از چمن تازه پوشیده شده ‫و ترولی هم در کار نیست.
‫هورا.
‫- انگاری که همه سرپایینی‌ها... ‫- برعکس گرفتی دستت.
‫هان؟
‫شرمنده مالوا. ‫مسیرمون برای هفته‌ها سرپایینیه
‫و توش پر بوته خاردار و سنگ‌لاخه.
‫خب، اگه جنابعالی خیلی بارته چرا ‫مسیریابی رو خودت انجام نمیدی؟
‫مراقب بچه‌ها و کسایی که جا می‌مونن باشین.
‫هیچ‌کس از مسیر خارج نمیشه!
‫و هیچکس تنها راه نمیره!
‫وقتی سادوک می‌گفت بهتر به نظر می‌اومد.
‫کاش اون کفتار پیر هنوز پیشمون بود.
‫پیشمونه.
‫برو.
‫الان دیگه بخشی از یه ماجرای بزرگتری.
‫اون بهت نیاز داره.
‫و تو به خارج از جمع ما تعلق داری.
‫خداحافظ نوری!
‫- خداحافظ... ‫- مراقب باش!
‫برو به سلامت.
‫- فانوست رو برداشتی؟ ‫- معلومه.
‫خوبه.
‫خب...
‫خداحافظ.
‫نوری...
‫خیلی خب. چندتا حلزون واسه رفیق گنده‌مون.
‫می‌دونی که چجور گشنه‌ش میشه.
‫و یه پتوی اضافه برای وقتی که سردتون بشه.
‫بذار ببینمت.
‫اما عجب پدری‌ام.
‫داری پا به همچین دنیای بزرگی می‌ذاری، اونوقت ‫من هیچ‌چیز به درد بخوری بهت یاد ندادم.
‫اوه. معلومه که دادی.
‫همیشه آتیشی که روشن کردی ‫رو با آب و خاک خاموش کن.
‫هیچوقت کنار رودخونه دستشویی نکن. ‫چون شاید بعدا بخوای پایین رودخونه آب بخوری.
‫و...
‫و هارفوتی که آداب نداشته باشه مثل ‫چرخ مربعی به هیچ‌جا نمی‌رسه.
‫...به هیچ‌جا نمی‌رسه.
‫به همه حرف‌هات گوش می‌کردم پدر.
‫جایی که رود جاریه رو پیدا کن. ‫جایی که گنجشک‌ها آوازشون رو یاد می‌گیرن.
‫حتما مادر.
‫و مراقب خودم خواهم بود.
‫نه.
‫جسور خواهی بود.
‫اوه. برو دیگه. برو.
‫برو قبل از اینکه نظرت عوض بشه.
‫یا نظر ما عوض بشه.
‫صبر کن! نوری!
‫پاپی!
‫چرا هرکسی که بیشتر از همه ‫دوستش دارم ولم می‌کنه میره؟
‫چون به نظرم اگه نریم، ‫هیچوقت چیز جدیدی یاد نمی‌گیریم.
‫برمی‌گردی دیگه؟ قول میدی؟
‫- تو قول میدی از همه مراقبت کنی؟ ‫- معلومه دیوونه.
‫تو بهترین دوست من توی ‫این دنیای پهناور و ناآرومی.
‫هرکاری برات می‌کنم.
‫دنیا اونقدرهام پهناور نیست پاپی. ‫از شانس مزخرفمون، ما خیلی کوچیکیم.
‫نزدیک رفیق قدبلندمون بمون.
‫برای مواقع سختی دوست خوبیه.
‫نه به اندازه تو.
‫- از این کارت مطمئنی؟ ‫- بیشتر از همیشه.
‫خب، همه دارن برات دست تکون میدن.
‫اگه پشت سرم رو نگاه کنم، ‫دیگه نمی‌تونم ترکشون کنم.
‫خب، پس شاید بهتر باشه تو جلو بیفتی.
‫آم...
‫حالا که این رو گفتی، ‫حس می‌کنم پاهام خیلی سنگینی می‌کنن.
‫تازه به این موضوع اشاره نکنم ‫که روحم هم خبر نداره باید کدوم وری بریم.
‫آهان.
‫- هممم. ‫- اوهوم.
‫اینوری می‌ریم.
‫مطمئنی؟
‫نه کاملا.
‫هوای این مسیر بوی دلنشینی میده.
‫هروقت تردید داشتی، النور برندی‌فوت...
‫پی شامه‌ت برو.
‫مـحـقــق ‫::. خــلیــفه .::
‫مـــتـــرجـــم ‫::. سیاوش پارســا.::
به بزرگ‌ترین فندوم دنیای ارباب حلقه‌ها در تلگرام بپیوندید @LOTRFandom
‫♪ سه حلقه برای پادشاهان الف ♪
‫♪ زیر گنبد نیلی ♪
‫♪ هفت‌تا برای اربابان دورف ♪
‫♪ در تالارهای سنگی‌شان ♪
‫♪ نه‌تا برای انسان‌ها ♪
‫♪ که محکوم به مرگند و فانی ♪
‫♪ یکی برای ارباب تاریکی ♪
‫♪ بر روی سریر تاریکش ♪
‫♪ در سرزمین موردور ♪
‫♪ جایی که سایه‌ها آرمیده‌اند ♪
‫♪ یک حلقه‌ برای فرمان دادن به همه‌ی آن‌ها ♪
‫♪ حلقه‌ای برای یافتن همه‌ی آن‌ها ♪
‫♪ حلقه‌ای برای احضار کردن همه‌ی آن‌ها ♪
‫♪ و در تاریکی پیوند دادن همه‌ی آن‌ها ♪
‫♪ در سرزمین موردور ♪
‫♪ جایی که سایه‌ها آرمیده‌اند ♪