چشــمــانــی
چـشـمانی، که راهی به درونم
مـی‌سـوزانـد
چشمانی
مـی‌سـوزانـد
چشمانی
مـی‌سـوزانـد
که به شیرینی نابود می‌کنند
وجـــود داره
در من
آتشی
حالا
آتشی که می‌سوزد
آتشی که می‌ســــوزه
ســـــــــــــــــــزه
این آتش از کنترل خارج شده
خـواهـم
خــواهــم
خواهم
سوزاند
خواهم
خواهــم
خــواهــم
سوزاند
.محموله داره از شرق نایت‌سیتی وارد میشه
.باید قبل از اینکه دیر بشه کار کامیونو یه سره کنیم
.درآمدش دو و نیم میلیون‌ـه
.مثل همیشه تقسیم میکنیمش
به عنوان یه سایبرپانک؛
.این گنده‌ترین کاریه که انجام دادم
خب هدف یه ارتشه، مگه نه؟
همچین محموله ای، فکر میکنید مال کجاست؟
.آراساکا، دیگه
واقعا برای همچین کاری نفری نیم میلیون مشکوکه
تازه
بنظرتون پنج نفر برای این نقشه کافیه؟
در فناوری اطلاعات ردپا به معنای مقدار فضایی است که یک واحد سخت‌افزاری یا نرم‌افزاری اشغال می‌کند
.ردپای تیم امنیتی‌شون به طرز عجیبی کوچیکه
احتمالا آراساکا برای مخفی موندن
یه نیروی محدود فرستاده که به‌چشم نیان
.بهتره این سری خر بازی درنیارید
جــدی مــیگـــی؟
.ساده است
ترکوندن، قاپیدن، تحویل دادن .کار همیشگی‌مونه
بسپرش به من
.مثل همیشه
.مثل همیشه و جون عمت
واقعا مطمئنی از پس سایبراسکلتون برمیاد؟
بعد از دیدن ترکیب سازگار دیوید با ساندویستان
چشم آراساکا رو گرفت
.واسه همین تاکانا خیلی میخواست دیوید به آکادمی برگرده
.تا ازش به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده کنه
.این دخترک اطلاعات دیوید رو پاک کرد
امیدوار بود که به همین راحتی نقشه‌های آراساکا از بین بره
اینطور بنظر میاد سرخ شدن تاناکا کار لوسی بوده
.هممم
پس، مین و دوریو
.فقط یه خسارت جانبی تو طرحش بود
...اینطور هم میشه گفت
با این قیافه‌ی کاوایی، دختر خیلی ترسناکیه
.واسم سواله
چند نفر رو واسه نجات این یه نفر کشته؟
.یکمی عمیق تر رفتم
.فهمیدم یه زمانی اون واسه آراساکا کار میکرده
.اون تو بچگی تربیت شده بود
.تا از شبکه اولد نت داده استخراج کنه
آیس مخفف کلمه‌ی "مقابله با نفوذ الکترونیک" است
Intrusion Countermeasures Electronics
.این توضیح میده چطور از آیس آراساکا رد می‌شده
.عالیـــه
.چه سوپرایز فوق‌العاده‌ای
با تحویل این؛ .تضمینی آراساکا با آغوش باز اَزمون پذیرایی می‌کنه
.دیگه تبدیل شدن به کورپو برامون یه رویا نیست
.برای آدمی مثل تو هدف عجیبی‌ـه
کجاش عجیبه؟
...اگه یه دلال نتونه سگ‌های دست‌آموزش رو
خوب غذا بده دیگه به چه دردی می‌خوره؟...
.ولی یه عامل حقیقی برای موفقیت در نایت سیتی وجود داره
کورپوها
.باید با شرکت‌های بزرگ همکاری کنی
.و برای ادامه‌ی این کار به حمایت مداومت نیاز دارم
یعنی تا همینجاش هم برات کافی نبود؟
.دیگه فرصتی بهتر از این گیرمون نمیاد
من بابت حادثه‌ی تاناکا معاف می‌شم... ولی تو چی؟
.مثل همیشه موذی هستی
.بیا به خاطر گذشته هم که شده، باهم راه بیایم
مگه چند بار پیش میاد که همزمان بتونیم ...با میلیتک و آراساکا
سر و کله بزنیم؟...
.مطمئنم که آراساکا دست رد نمی‌زنه
.خودم شخصاً برای معافیت و پاداشت باهاشون حرف می‌زنم
.هیچ‌وقت به مردم نایت‌سیتی اعتماد نداشتم
.هرکس اعتماد کنه، عاقبت خوشی در انتظارش نیست
دیوید هم به عنوان وسیله چونه‌زنی کنار گذاشتیش؟
.معلومه. نقشه‌ی کاملی براش دارم
.هر دوتاشون رو برای اراساکا می‌فرستم
"فارادی":
.منم .برات یه کار توپ سراغ دارم
قضیه‌ی این جلسه‌ی اضطراری چیه؟
.فارادی برامون یه کار داره
.گنده‌ترین کار تا حالامون
.پاداشش زیاده، خطرش هم زیاد
.اگه پایه نیستین، بهتره از الان کنار بکشین
.روی تو هم حساب می‌کنم، کیوی - .باشه -
.هوی. پیرمرد و پیرزنه می‌تونن این سری کنار وایسن
خیال می‌کنی پاهای کوچولوت به پدال می‌رسه، خانم کوچولو؟
!برو بمیر
خب، نقشه چیه؟
.نیروهای امنیتی‌شون کمه ولی ماهرن
فارادی یه گروه به عنوان تیم انحرافی گذاشته که از هم جداشون کنه
تیم انحرافی؟
.منظورش طعمه است
.ولی شرط می‌بندم فارادی چیزی در این باره بهشون نگفته
.فارادی عوض بشو نیست
.البته، نمی‌شه تشخیص داد که واقعاً طعمه باشن
!حرومزاده
!آرره
.خیلی‌خب، پخش‌شون کردن
چیکار کنیم؟
.هدف اصلی از جاده خارج شد .نوبت ماست
.خیلی‌خب، آتیش کن، فالکو
!اوکـی - !بزن بریم تو کارش -
.هوی، دیوید ماشین کاملا آماده اسـ ـــ
!دیوید
همه‌ی اینا داروی سرکوب‌کننده است؟
می‌شه ژاکت مامانم رو بدی؟
.کارو کنسل می‌کنیم
--باید بریم پیش دکتـ - .ربکا -
.ازت یه درخواست دارم
.بهتره دیگه تمومش کنی - .ربکا -
.از هیچ‌کس غیر از تو نمی‌تونم اینو بخوام
ربکا؟
.میدونستم راحت توسط مردی عین تو خر میشم
خوب گوشِتو باز کن .از ساندویستان لعنتی استفاده نمی‌کنیا
.فهمیدم دیگه
!یکی بگا رفت
!خیلی‌خب، به هدف از پشت چسبوندیم
.ترمزش رو هک می‌کنم
.صبرکن .هنوز پشتمون‌ان
.حتی نمیشه کله‌‌م رو ببرم بیرون
!بسپرش به خودم
هوی، از ساندویستان استفاده نکن ـــ
:"دیوید"
!تیم حفاظتی‌شون از بین رفت
لعنتی کر هم شده
حالا زودتر برید سراغ هدف
.ربکا، بمب رو روی کامیون کار بذار
.اینطوری باید کارِت رو انجام بدی
!رهبر عوضــــــی
همه سالمن؟
.هوی، سبیل حواست کجاس؟
.نگاه کنین
از چی ساخته شده؟
آیس هم مثل همین زره نفوذ ناپذیره .نمی‌تونم هکش کنم
.پس اگه مجبور بشم خودم دست به کار می‌شم
عوضی، بهتره ــــ
!ــ رفتــــش !از پس نادیده‌ام گرفت خسته شدم
:"دیوید"
!راننده نداره
"فالکو":
چی؟
!روی حالت خودکاره
:"فارادی"
.کمین بی‌نقصی بود .داره عالی پیش می‌ره
.دقیقاً طبق پیشبینی پیش رفت
"کیت":
.خوب کارت رو انجام دادی، فارادی
"داگلاس":
.همه‌ی بخش‌ها درست کار می‌کنه
.میلیتک دیگه خبردار شده
از محموله‌ای که قراره برای .آزمایش میدانی استفاده کنید خبر داره
...البته
فرض بر اینه که دیوید بتونه .از پس سایبراسکلتون بربیاد
"کیت":
...بهتره که بتونه، وگرنه
...می‌میره و تیم بازیابی‌مون
.با میلیتک وارد نبرد می‌شه...
.هدفی داریم که راه برگشتی نداره
.نگران نباشین
.همه‌‌ی مهره‌هام رو درست چیدم
.شماها فقط با خیال راحت به تماشا کردن ادامه بدین
.بد شد. باید زودتر وایسیم .جلومون یه دره‌ست
چی؟
"ربکا":
دیوید
:"دیوید"
.باشه...شنیدم
آروم باش حواستو جمع‌کن
خب، حالا چیکار کنیم، دیوید؟
.دیگه به لبه‌اش رسیدیم
!فالکو! زودباش برو نزدیک‌تر - !گفتنش راحته -
:"دیوید"
!نیزه‌ رو سمت من شلیک کن
"فالکو":
چـــی؟
!وقتی گفتم، ترمز کن
"کیوی":
می‌خوای چیکار کنی؟
!بجنبین دیگه
!چیکار کنم؟! چیکار کنم؟
.من انجامش میدم
.خودشه، خودتو جمع‌و‌جور کن دیوید
.دیگه فقط خودتی و جاده و هیچ‌کس نیست جلوت رو بگیره
.نشون بده چی بلدی
تو خاصی، یادته؟
!ترمز کن - !بــزن -
!انجامش دادیم
.عجب
.زبونم رو گاز گرفتم
.عجب استقبالی
...برای بردن یه دختر خیابونی تنها
.ماشین اختصاصی شرکت رو فرستادن...
.معلومه خیلی براشون می‌ارزی
چی شد؟ لوسی هنوز جواب نمی‌ده؟
یعنی چی؟ یه رانر چطوری می‌تونه مارو از این وضع خلاص کنه؟
!شرط می‌بندم از سهمت هم می‌خوای بهش بدی
اوضاع چطوره؟
.چند دقیقه دیگه وقت می‌خوام تا بازش کنم
...ولی خودمونیم ها، نمی‌دونم چرا
همچین ماشینی باید بدون سرنشین باشه؟...
واقعاً مال آراساکاـه؟
،اگه نگرانی
.محموله رو بردار و برو دیگه
.فعلاً که همه علاف توییم
.کمتر زرزر کنین
می‌شه برگردیم سراغ ماشین خودمون؟
،اولش خیلی درباره‌ش فکر نکردم
...ولی داخل همچین بیابون برهوتی
.اگه یکی همینجا خلاصمون کنه، هیچ‌کس خبردار نمی‌شه...
...یه بند داری
.غر میزنی، از اون سبیلت خجالت بکش مرد گنده...
این ادا اطوارا چیه دیگه؟...
.اگه اینا رو بزنم، دخل‌ام اومده
!خفه شو، ابله
.انقدر سر به سرم نذار دیگه
!هوی، پیرمرد
.طعمه‌هامون دَووم نیاوردن .برامون مهمون اومده
چـــــی؟
Basilisk
باسیلیسک نام اژدهای بالدار افسانه‌ای‌ـست در بازی نام نوعی کشتی هوایی باربری است که قابلیت نصب سلاح بر روی آن هم وجود دارد باسیلیسک متعلق به شرکت میلیتک است
باسیلیسک؟
!موشک انداز؟
...اونا که
!میلیتک‌ـه
چه خبـــره!؟
چرا حالا میلیتک روی سرمون آوار شده؟
فارادی حرومزاده برای میلیتک کار می‌کنه، نه؟
دیگه نمی‌دونم چه اتفاقی باید بیفته .تا به مشکوک بودن این ماجرا پی ببریم
.باز شد
!چه سریع
.اگه می‌خواین پناه بگیرین، بپرین داخل
این دیگه چه وضعشه؟
پس فارادی تمام مدت از مین می‌خواست به این برسه؟
خب حالا این اصلاً چه کوفتیه؟
.سایبراسکلتون .یه ایمپلنت نظامی‌ـه
نظامی؟ یه چی تو مایه‌های ساندویستانِ دیوید؟
.ساندویستان باید جلوش لنگ بندازه
.هوی، هوی
.ساندویستانش کم چیزی نیست ها
.تا حالا چیزی درباره‌ش نشنیده بودم
.باور کردنش با خودتونه
،تا جایی که می‌دونم
آراساکا خیال می‌کنه با این می‌تونه سهم .معاملات نظامی میلیتک در بازار رو مال خودش کنه
.ولی خیلی نامحسوس دارن روش کار می‌کنن
.اکثر اطلاعات محرمانه و تحت نظر تاناکا بود
.شاید فارادی اینطور تونسته کار رو با میلیتک شروع کنه
.لابد قول داده که نمونه اولیه رو بقاپه که آراساکا رو چند سال عقب بندازه
.کم پیش میاد که کل نایت سیتی رو زیر پات داشته باشی
...حتماً تغییر خوبی نسبت به وان یخ و
.زندگی سخت و حوصله‌سربرته
نظرت چیه؟ کمکم می‌کنی که دوست پسرت رو بفرستیم هوا؟
چی شده؟ - .لوسی داره زنگ می‌زنه -
!آخه الان چه وقت این چیزاست؟
"لوسی":
!دیوید
:"دیوید"
!لوسی تا حالا کجا بو ‌ـــ
.سایبراسکلتون رو روی خودت نصب کن
ها؟
.وقت نداریم .میلیتک داره میاد
تو از کجا می‌...؟ وایسا، تو کجایی؟
.دنبال منم هستن
چی؟
.لفتش بدی همه می‌میرن
اگه
می‌خوای
زنده
بمونی
از
سایبراسکلتون
استفاده
.کن
.عجله کن، دیوید .خیلی دیر شده
...لوسی ...من
.دیوید، می‌دونم که می‌تونی
!لوسی - چی گفت؟ -
.یدفعه‌ای گفت باید از سایبراسکلتون استفاده کنم، وگرنه می‌میریم
ها؟
.گرچه لوسی همچین چیزی نمی‌گفت - مطمئنی؟ -
.یه سری دنبال لوسی هم هستن
.چاره‌ای نیست .باید نصبش کنم
.کل این کامیون یه واحد نصب متحرکه
.لازم نیست دستی انجامش بدی
!تو که نمی‌خوای واقعاً وصلش کنی، نه؟
.باید از این مخمصه خلاص شیم
!خل شدی؟
...تو حتی نمی‌دونی بعد از نصبش چطور کار می‌کنه
!یا چه کارهایی ازش برمیاد...
.اگه این کارو نکنم، همه می‌میریم
!منظورت غیر از اینه که خودم بکُشمت؟
.من می‌رم سراغ ماشین‌مون
.منم میام - !موفق باشین -
،آخرین باری که چیزی که مال خودم نبود رو نصب کردم
.مین حسابی سرویسم کرد...
.هیچی عوض نشده
!این کارو نکن !وایسا، وایسا، وایسا
!پسره‌ی نفهم !بهت گفتم این کارو نکن، کودن
رونــد نــصــب
ظـرفـیـت سـایـبـری
.میلیتک خیلی ساکت مونده چرا حرکت نمی‌کنند؟
--هوی، کیوی. تو
.شرمنده
"کیوی":
.کارم رو انجام دادم .دیگه می‌رم
:"فارادی"
.عالی بود .میلیتک منتظرته
.دیگه آزادی که بری
.توی محلی که وعده دادم همدیگه رو می‌بینیم
چی؟
"لوسی":
دیوید؟
:"دیوید"
لـ-لوسی؟
سایبراسکلتون رو نصب نکن .تله‌ـست
لوسی؟ چی شد؟ حالت خوبه؟
.کار فارادی‌ـه .همه‌ش نقشه‌ی اون بود
فارادی؟
.فارادی با آراساکا دستش تو یه کاسه‌ـست
.اونا می‌خوان که سایبراسکلتون رو روی خودت نصب کنی
من؟ برای چی؟
.از تو برای مقابله با میلیتک استفاده می‌کنن
.بعدش گروه آراساکا برای بردن تو و لباسه میان
.همش تله‌ـست نصبش نکن‌ـــ
...واقعاً خیال کردی که
فکر اینجاهاش رو نکردیم؟...
:"دیوید"
لوسی؟ چی شد؟ لوســـــی؟
"لوسی":
.میلیتک فقط دنبال اون سایبراسکلتونه، نه تو
.ولش کن و فرار کن
لوسی؟ لوســـی؟
می‌خوای یه درگاه دیپ-دایو جدید توی کله‌ت باز کنم؟
!لوسی؟ چه خبره؟
"فارادی":
.متاسفانه فعلاً نمی‌تونه جواب بده
فارادی!؟
.امیدوارم کار به خوبی انجام بشه
!مزخرف نگو. لوسی چی شد؟
...فعلاً رفیق فراریت روی زمینه
.و باید بابتش قدردان باشه...
...نگران بودم که قبل از برگردوندنش به خونه
.مغزش رو زیادی له کنم...
!پای کثیفت رو از روش بردار
.آروم باش. فقط دارم یه خرده خوش می‌گذرونم
...تازه، تا وقتی آراساکا کارش باهاش تموم نشده
.نباید کاری باهاش داشته باشم...
!فــارادی
رونــد نــصــب
ظـرفـیـت سـایـبـری
!سایبرسایکو شدنت خیلی شدت گرفته
!باید جلوی نصبش رو بگیریم
.الان که داریم حرف می‌زنیم، نیروهای خبره‌ی میلیتک آماده‌باشن
...از سایبراسکلتون استفاده کن
.تا سالم دربرین
.نظر منو بخوای، به نظرم نمی‌تونی
.البته، انگار آراساکا نظر دیگه‌ای داره
...اگه واقعاً خاصی
...بهم نشون بده که می‌تونی
.زنده بیرون بیای، بچه...
!تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم
!می‌کُشمت !می‌کشمت
!می‌کُشمت
!می‌کشمت! می‌کشمت
!می‌کُشمت
!خودم می‌کُشمت
خوبی؟
.باید برم نجات لوسی
.خـــب، بنظر دیگه رد دادی
.فارادی ما رو دور زد
.لوسی رو گرفته
چی؟ منظورت چیه؟
!گولمون زد !امکان نداره ببخشمش
!هرطور شده تیکه پاره‌ش می‌کنم
...تو
فالکو! چی شد؟
.کیوی بهمون نارو زد
ها؟ - .ما رو وارد این تله کرد -
اون پیرزن کثافت هم دست داشته؟
.اگه دوباره ببینمش، زنده‌ش نمی‌ذارم
!باز شروع شد
!ای وای! ای وای !میلیتک چرا دیوونه شده؟
.تا حالا همچین تجهیزاتی به عمرم ندیده بودم
اصلاً چطور می‌شه باهاش حرکت کرد؟
.دوتا موتور هوایی داره که باهاش پرواز می‌کنی
.مثل یه ماشین پرنده می‌مونه
.تازه، آراساکا روی نمونه اولیه دستکاری جاذبه هم کار کرده
.می‌تونه میدون‌های گرانشی و مغناطیسی غیرمستقیم ایجاد کنه
اون موتور تولید میدان مغناطیسیه؟
!هوی! هوی
.همه‌شون رو محو کرد
.تازه، از ساندویستانش هم استفاده می‌کنه
!داره پرواز می‌کنه
میدان گرانشیه؟
.البته در عمل ناپایداره
،افرادی که سوارش می‌شن
.سیستم عصبی‌شون توان تحمل همچین چیزی رو نداره...
فقط کسی که به طرز غیرعادی تحمل بالایی نسبت .به سایبر افزار داشته باشه از پسش برمیاد
.پس یعنی حتماً سایبرسایکو می‌شه
بالاخره زدنش؟
.دیوید
.هنوز سالمه
...از نظر بدنی که آره
،هرچی بیشتر ازش استفاده بشه
.خطر احتمال بار اضافه روی سایبر افزار بدنی بیشتر می‌شه
...با این حال
...قدرتی که ایجاد می‌کنه
.هیچ‌جوره نمی‌تونه سلامت روانی رو نگهداره...
دیوید؟
.فارادی رو به‌خاطر اینکه بهمون خیانت کرد سرویس می‌کنیم
.و لوسی رو نجات می‌دیم
...ولی
.باید عادلانه رفتار کنیم
.منم اینطوری عمل می‌کنم
.من که پایه‌م
.وقتشه بریم جهنم
بالاخره
شعله‌های
آتش
رو
حس
خواهند
کرد
...
بالاخره
شعله‌های
آتش
رو
حس
خواهند
کرد
شعله‌هایی
که
در
رگ‌هایم
جاری
شده‌اند
...
شعله‌هایی
که
در
رگ‌هایم
جاری
شده‌اند
...
شهر
را
خواهم
سوزاند
...
شهر
را
خواهم
سوزاند
...
قصد
برگشت
هم
نداریم
...
قصد
برگشت
هم
نداریم
...
برای
آزاد
بودن
خیلی
تلاش
می‌کنم
...
برای
آزاد
بودن
خیلی
تلاش
می‌کنم
...
تا
اونچه
که
من
می‌بینم،
ببینی
...
تا
اونچه
که
من
می‌بینم،
ببینی
...
آرزوهات
رو
نگه‌دار
...
آرزوهات
رو
نگه‌دار
...
اگه
نمی‌تونی
منو
نگه‌داری
...
اگه
نمی‌تونی
منو
نگه‌داری
...
منو
ببخش
که
نا‌امیدت
کردم
...
منو
ببخش
که
نا‌امیدت
منو
ببخش
که
نا‌امیدت
کردم
...
کردم
...
منو
ببخش
که
نا‌امیدت
که
نا‌امیدت
کردم
...
که
نا‌امیدت
کردم
...
دوباره
منو
ببخش
که
دوباره
ناامیدت
کردم
...
دوباره
منو
ببخش
که
دوباره
ناامیدت
کردم
...
فکر
کنم
به
اندازه
کافی
قوی
نیستم
...
فکر
کنم
به
اندازه
قوی
نیستم
...
قوی
کافی
قوی
نیستم
...
در
حال
حاظر
...
در
حال
در
حال
حاظر
...
حاظر
در
حال
حاظر
...
اوه،
عـــشـــــــــــــــــــــق
من
...
اوه،
عـــشـــــــــــــــــــــق
اوه،
عـــشـــــــــــــــــــــق
من
...
اوه،
عـــشـــــــــــــــــــــق
من
...
عـــــشــــــــــــــــــــــــق
...
عـــــشــــــــــــــــــــــــق
...
عـــــشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
...
عـــــشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
...ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
...
...ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
...
AnimWorld Tr: Mr Manjiro Ts: P-D-Ace @AWsub
«ارائـه ای از امپایر بست تی وی» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام» @EmpireBestsTV