.رئیس اِوانز
چیه؟ چرا بی‌سر و صدا اومدی داخل؟
.عذرمیخوام .چند باری در زدم
.عیب نداره چی میخوای؟
.خب، داره دیر میشه میتونم برم خونه؟
.عذرمیخوام
.آخه واسه عصر برنامه ریختم
بنظرت باید کارامونو با برنامه های تو تنظیم کنیم؟
...نه خیر قربان، آخه این
.پسرم آکادمی قبول شده .منم میخوام دلشو شاد کنم
.خیلی عالیه .به به تبریک میگم
.تبریک منم بهش برسون
.کار نمونه یوجی 2 رو بسپار به یکی .بعدش برو
.آخه مشکل اینه کسی الان نیست
.جای نگرانی نیست، قربان .خودم ترتیبشو میدم
.باعث زحمتت میشه
.سریع بیارش بعدش بدو برو خونه
...اه... رئیس اوانز
!وایسا
چی شد؟
.یه لحظه ارتباطم باهات قطع شد پارازیت انداختن؟
.ارتباط که پایدار بود
.عجیبه
.ای بابا، عجب کار کسل‌کننده‌ای
چشــمــانــی
چـشـمانی، که راهی به درونم
مـی‌سـوزانـد
چشمانی
مـی‌سـوزانـد
چشمانی
مـی‌سـوزانـد
که به شیرینی نابود می‌کنند
وجـــود داره
در من
آتشی
حالا
آتشی که می‌سوزد
آتشی که می‌ســــوزه
ســـــــــــــــــــزه
این آتش از کنترل خارج شده
خـواهـم
خــواهــم
خواهم
سوزاند
تیم ترجمه‌ی انیم‌ورلد با افتخار تقدیم می‌کند
خواهم
خواهــم
خــواهــم
سوزاند
.به محوطه آراساکا نفوذ کردن
.تو تاسیسات خودمون دخلمون رو آوردن
.تحقیقات دزدیده شده از آزمایشگاه متمرکز بر رقابت با میلیتک بوده
به نظرت مرتبط با قاتل جیمی و مارکوسه؟
.سر اوانز رو منفجر کرده بودن
.به طور واضح شلخته و خشونت بالایی داشته
.بعید میدونم کار اون رانر باشه
.پیدا کردن رانر اولویته، اون خیلی خطرناک‌تره
.ولی از هدف و نیتش خبر نداریم
.حتی از هویتشم بی اطلاعیم
.سطحش با یه رانر معمولی خیلی فرق داره
.هرچی نباشه ما بخش اطلاعاتی آراساکا ایم
.هیچ موقع سر و کارمون با رانر معمولی نبوده
.باید چک کنیم بعدش رد رانر رو بزنیم
یعنی الان داریم دنبال قاتل مدیر اوانز میگردیم؟
.بنظر متفاوت میاد
.ولی ممکنه بتونیم جفتشونو بگیریم
.برنامه تغییر کرد .میریم سر بخت دلال
.هنوز از ارتباط میلیتک با این موضوع مطمئن نیستیم
ولی اگه این طرف مرتبط با رانر مورد هدف باشه چی؟
.در اون صورت امکان فروش محصولاتمون به میلیتیک واسشون فراهمه
.مقامات بالا در نظر دارن اطلاعات فاش نشه
.بیش تر دلالاشون آدمای بخت برگشته‌ای اند
.میشه با یکم زور به حرفشون آورد
اما نا گفته نمونه بیش تر اینا حکم مهره رو دارن که هروقت نیاز نباشه پاک میشن
.باید یه سری نکات بهشون یاد آوری شه
.این رو باید در نظر میگرفتن که نباید با دم شیر بازی کنن
بنظرت چیکار کنیم؟
.یه حرکت نایت سیتی پسند میزنیم
!هوی
!دلاله رو زنده بزارید !واسه بقیه خوار مادر نزارید
!نارنجک
!بدو! بدو
!خطر از بیخ گوشم رد شد
مطمئنی کار آراساکائه؟
احمقانه‌ـست، پس بنظرت کار کیه؟
.با این وجود، احتمالی مبنی بر این اتفاق وجود نداره
.آزادی سازمانی هم اجتناب پذیره
!دستم انداختی؟
میدونی جریان تاناکا چقدر عملیات رو به خطر انداخت؟
.گرچه بی فایده بود
.انتظار بازگشت سرمایه رو داشتیم
.اگه نتیجه ای نباشه، از منبع هم خبری نیست
خیال میکنی تا الان بیکار بودم؟
.بپا چی از دهنت در میاد، فارادی
.چوب خطت داره پر میشه .اوضاع اصلا به نفعت نیست
در مورد امنیت آراساکا خبر داری که؟
..خیلی خوب متوجهن که سایبراسکلتون میتونه
.شرایط بازار رو به کل تغییر بده
در جریانی؟
.خودم سیر تا پیازشو میدونم .لازم نکرده چیزی بگی
.هم ارزششو میدونیم هم شخص شما رو میشناسیم
.تا وقتی گیرش نیاوردی پیش ما نیا
.پسره ی مغرور
.طبق پیشبینی، دلال تماس گرفت
.پیشبینی جالبی بود
.توله سگ بد ذاتیه
...همین امشبه، پس آماده باشید
...اول
دیوید؟
ها؟
.آه، ببخشید
بیدارت کردم؟
خوابت نمی‌بره؟
.خوابم نمیومد
.عجب - .الان خاموشش می‌کنم -
مگه نگاه نمی‌کردی؟
.حواسم جای دیگه‌ای بود
فقط با 250 هزار تا میتونیم بریم ماه؟
.ارزون تر از چیزیه که فکر میکردم
.بلیتش فقط واسه رفته
.درسته
.یادت افتاد
.یکم باید بخوابم
.باشه. شب خوش
.یورودلار. بلیت‌های یه طرفه‌تون رو الان بخرین...
...بزرگترین شرکت کورپوها
تو همچین جایی قرار میذاره؟
.حس کردم اگه محیط دوستانه باشه راحت تری
.البته بستگی به جوابت داره
،پروژه‌ی سایبراسکلتون خیلی موضوع حساسیه
.حتی برای آراساکا
....وقتی دیتای مهم تاکانا
.به بیرون درز پیدا کنه مشکل میشه
میلیتیک چقدر میدونه؟
.اطلاعات، حیاتی‌ترین بخش معاملاتمه
.به همین راحتی نمیشه در دسترس قرارش داد
...قابل درکه
.و می‌دونیم که بهترین دلال هستی...
.ما غرامت میلیتیک رو با کمال میل بهت میدیم
.سر داستان تاکانا هم همچنین
.عالیه
.اما شروط قابل بحثی وجود دارن
.می‌شنوم
ما باید تمام کسانی رو که
.درباره سایبراسکلتون میدونن رو حذف کنیم
.مشکلی نیست
.یه چیز دیگه هم هست - چیه؟ -
...از زمان مرگ تاکانا
...یه نت‌رانر فضول
.مدام تو بازیابی اطلاعات ما دخالت میکرده
میدونی ممکنه کار کی باشه؟
.چیزی نمی‌دونم - .که اینطور -
.این موضوع خیلی برامون جالبه
،اگه حتی میلیتیک پشت این جریان بوده باشه
.نمیتونم انگیزه قابل قبولی رو تصور کنم
،طبق منابع من
...هیچ‌کس از ارتباط تاناکا با پروژه‌ی سایبراسکلتون
.اطلاعی نداشته...
از افراد خودیه؟ - .امکان نداره -
هیچ‌کس در آراساکا نمی‌تونه بدون این‌که .ردی از خودش بذاره اقدامی کنه
.نظریه ما به بیرون ختم میشه
.به نظرمون کار یکی از همون ولگردهای سایبریه
معامله‌ی خوبی برای یه دلاله، مگه نه؟
این جریان رسمیه؟
.یک میلیون فقط برای زنده‌شون
.پونصد هزار تا برای سرشون
.قبوله
"کیوی":
،کم پیش میاد بهم زنگ بزنی چی شده الان زنگ زدی؟
:"لوسی"
.خیلی وقته
چیزی شده؟
.هووم
.فقط یه سوالی داشتم
چیه؟
...چیز خاصی نیست. ...در مورد دیویده
وضعش چطوره...؟
.به نظرم که مثل همیشه‌ست
،خیال می‌کردم کمک لازمه
.ولی انگاری فاز رهبری کردن برداشته
.دوباره برگشتیم سر کار با فارادی
.شنیدم
.اگه مین زنده بود، دهن دیوید رو سرویس می‌کرد
.عجب
چیزی هست که نگرانت کرده؟
.چیز خاصی نیست .خوشحالم که می‌بینم سرحاله
بهتره خودت بیای ببینی
هه؟
.همیشه دیوید منتظرته و می‌خواد برگردی
.هرچی زودتر برگردی، خوشحال‌تر می‌شه
.میدونم
هنوزم نمیتونی؟
.هنوز نه
.خیلی طول نمی‌کشه تا کارم تموم شه
.هووم
.خب، نمیخوام مجبورت کنم
...برای کسی که به آدمای نایت‌سیتی اعتماد نداره
.همچین بهونه‌هایی عجیبه
.خودم اینا رو یادت دادم
.آره، یادمه
.خیلی منتظرم برگردی پیش‌مون
.واقعاً به برگشت ناظر دیوید نیاز داریم
چی می‌گی؟ خب، فعلا
:"فارادی"
.منم
!بگیر که اومد، حرومزاده
!تموم کردم
.باشه
چه غلطی می‌کنی؟
.آه... شرمنده
.تا بعد، دیوید
.باش
!فالکو! منم پیاده کن - ها؟ -
.ای‌بابا، انگار دوتایی باید بریم نوشیدنی بزنیم
.فالکو، منم باید یه جایی پیاده کنی
.جدی؟ همه‌تون یه مشت ضدحالین
!دیوید
نمیری جشن بگیری؟
.با دوتا پیری نوشیدنی زدن حوصله سر بره
.نمی‌تونم قول بدم که با من بیشتر خوش می‌گذره
!خودت رو دست کم گرفتی
میای قدم بزنیم؟
.هه؟ باشه
!ایول
خوبی؟
چی شده؟
اون کار برای چی بود؟
چه کاری؟
.خودت رو به اون راه نزن
.هیچی نمی‌دونم
.اخیراً زیاد اینطوری می‌شی
خیال کردی نفهمیدم؟
.عبور نکنید
.خوبم
.یه زن رو نمی‌تونی گول بزنی
کدوم زن؟ - !می‌کشمت‌ها -
.عبور کنید
.خب، من بیشتر از همه حواسم به توئه
می‌گم، دیوید. چیزی شده؟
.نشده - بازم می‌خوای مخفی کنی؟ -
.به تو ربطی نداره، ربکا
.برام مهم نیست
.هر روز دارم جونم رو برات به خطر می‌ندازم
.شرمنده
...می‌دونی، دیوید
.برای یه مدت تجهیزاتت رو کمتر کن
!نگران نباش، من پشتتم
تو؟ - .دارم جدی می‌گم -
سایبرسایکویی که داداشم رو کُشت رو یادته؟
.آره
...تو
.تو رو نمی‌خوام اون شکلی ببینم
.باشه
هنوزم رانر می‌فرستن؟
"کیوی":
.این یکی آخرین هدفمون‌ـه
.چیزی‌ـه که رابط‌مون میگه
.باز شد
.دوربین‌ها هم از کار افتاد
ها؟ کیه؟ چیکار می‌کنی؟
"کیوی":
دیوید، تموم شد؟
.یه نفر دیگه هم اونجاست
سنتوری: ارتش‌های صد نفره‌ی روم باستان
این یه سِنتوری‌ـه
.داره میاد سمتت
این یه سِنتوری‌ـه
.بد شد .زود بیا بیرون
این یه سِنتوری‌ـه
هی، می‌شنوی؟
برای بُردن جاودانگی‌ـت
ما چقدر قوی‌ایم؟
دشمن رو سرنگون کن
!صبرکن
این فراخوان ماست ما سقوط نمی‌کنیم
می‌تونیم آزادت کنیم
این نشونه است
و حالا وقتشه
این نشونه است
زمان درخشش توئه
"کیوی":
صدام رو می‌شنوی، دیوید؟
تاریخ رو می‌سازیم
:"دیوید"
.آه، آره
تاریخ رو می‌سازیم
.این همه مدت جواب بده دیگه
تاریخ تورو می‌سازیم
.یکی داشت می‌اومد
تاریخ رو می‌سازیم
.ترتیبش رو دادم
تاریخ رو می‌سازیم
جدی؟ خوبـ
:"دیوید"
.الان میام بیرون
!دیوید
این سرنوشت توئه
برای تکثیر سلسله
.صبح بخیر، خوابالو
ما چقدر قوی‌ایم؟
دشمن رو سرنگون کن
.دکی
الان بهتری؟
این فراخوان ماست ما سقوط نمی‌کنیم
.آره
می‌تونیم آزادت کنیم
این نشونه است
و حالا وقتشه
از کِی؟ - چی؟ -
این نشونه است
.لرزیدن دست‌ها، سرگیجه‌ها، حالت تهوع
زمان درخشش توئه
تاریخ رو می‌سازیم
.از همین چند وقت پیش
تاریخ رو می‌سازیم
چرا از اول نیومدی پیشم؟
تاریخ رو می‌سازیم
تاریخ تورو می‌سازیم
.به نظر نمی‌اومد مهم باشه
.این همه کروم داره داغونت می‌کنه
تاریخ رو می‌سازیم
.حتی منم غافلگیر شدم که تا حالا تونستی تحملش کنی
تاریخ رو می‌سازیم
تاریخ تـــــــــــورو می‌سازیم
مگه چی شده؟
نظر حرفه‌ایم رو می خوای؟ .به نظرم بهتره آهن‌هات رو برداری
.چیزی تا سایبرسایکو شدنت نمونده
.پس داروهای کوفتیم رو قویتر کن
.هوی، هوی
.دیگه خیلی به سایبرسایکو شدن نزدیکی
‌حالا ازم نوشدارو می‌خوای تا این‌ــــ
.گوش کن. حوصله‌ی شوخی‌هات رو ندارم
.یه بند داری زر زر می‌کنی
.پولتو بگیر و داروهای کوفتی رو بده
!دیوید
.بیا
.نُه برابر بیشتر از دُز معموله
.برای نُه روزت کافیه
.کامل می‌برت اون دنیا و برمی‌گردونت
.شرمنده .از قصد نبود
.اشکال نداره .الکی نگران نباش
.دیگه قرار نیست برگردی اینجا
.تا همین دیروز فقط یه بچه بودی که دنبال ایکس‌بی‌دی بودی
.برو برای خودت افسانه شو
.یا هر کوفت دیگه‌ای
.دوباره نوبت یه رویاپرداز دیگه شد
!دیوید! صبرکن
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
.به بقیه نگو
یعنی چی؟
!هی
.بدنت دیگه کشش این همه عضو مصنوعی رو نداره
...می‌دونی که اگه داروهای معمولی اثر نکنن
.دیگه باید بس کنی...
.نمی‌تونم ببینم همچین بلایی سر خودت میاری
.ایمپلنت‌هاتو دربیار
.نمی‌تونم
چرا؟
.مامانم و مین اینارو بهم سپردن و مُردن
.من هنوز هیچ کاری نکردم
...اینطور نیست .نمی‌تونی با این وضع ادامه بدی
.حالم خوبه
ازت خواستم تمومش کنی و بــری
برای چی؟
واقعاً خیال کردی خاصی؟
از پس ساندویستان بر اومدم، مگه نه؟
تموم احساساتم رو سوزونــدم
.معلومه که عادی نیستم
.تنها معنیش اینه که تحمل پذیریت بیشتر از بقیه‌ست
پس دیگه نمی‌تونم ببینــــم
.ولی تو هنوزم یه انسان معمولی‌ای
.امروز یه زن رو کشتم
آسیبی که اینجا زدمــــــــــــــــو
.شبیه مادرم بود
.یه پسر که تقریباً همسن من بود داشت
اما دوباره می‌خوام امتحان کنـــم
.فقط یه شاهد بود
.یه آدم معمولی
...کسی چه می‌دونه تا حالا چند نفر
مُردن تموم هیولاها رو دیــدم
به دست من کُشته شدن؟...
.آمارش از دست خودمم در رفته
.شاید واقعاً دارم خودم رو از دست می‌دم
حالا مطمئنم من اونی‌ام که باید تغییر کنـــــــــــه
.دیوید
.خودت هم قبلاً گفتی که متفاوتم
پس هنوزم هنوزم هنوزم ازت می‌پرســــم
.نیستی - !هستم -
.نیستی
.تو متوجه نمی‌شی
عشقت کجا رفتـــــــــه؟
.وقتی مین مُرد، انتظار نداشتم که تو هم ترکمون کنی
واقعیـــه؟ همینجاســـــت؟
...خب
عشقت کجا رفتـــــــــه؟
.ولی خوب شد
چرا؟
.تو لیاقت یه زندگی غیر از این رو داری
واقعیـــه؟
اشتباه می‌کنی، دیوید... من فقط ـــ
عشقت کجا رفتـــــــــه؟
پس یعنی برمی‌گردی به تیم؟
واقعیـــه؟ همینجاســـــت؟
.من و تو دوباره باهم .مثل قدیما
عشقت کجا رفتـــــــــه؟
.الان نمی‌شه
میدونم، باید همین نزدیکا باشـــه
.یه خرده دیگه وقت می‌خوام - چرا؟ -
.یه کاری هست که باید انجامش بدم
به هوا التماس می‌کنم متوقف شــــه
چه کاری؟
.نمی‌تونم بگم
چیه؟ - .متاسفم -
میدونم که خیال می‌کنی حالم خوبــــه
بهم اعتماد نداری؟
.معذرت می‌خوام
.فهمیدم
«...و گفتی: «تنها دنیایی که دیدم
.دیگه چیزی ازش نمی‌پرسم
...شاید ما باید
.هر کدوم راه خودمون رو بریم...
«تنها... دنیای‌ـه که با هیولاها زندگی می‌کنــــــــم»
.اینطور نیست .من این رو نمی‌خوام
عشقت کجا رفتـــــــــه؟
واقعیـــه؟ همینجاســـــت؟
.ببخشید، دیوید .من باید... دیگه برم
عشقت کجا رفتـــــــــه؟
کجا؟
واقعیـــه؟
.باید برم
عشقت کجا رفتـــــــــه؟
.باشه
.بعداً توی خونه درباره ش حرف می‌زنیم
واقعیـــه؟ همینجاســـــت؟
.پس لطفاً منتظرم باش
عشقــــــت کجــــا رفتـــــــــــه؟
میدونم، باید همین نزدیکا باشـــه
همین نزدیکـــــا
.شناسه‌ش مال همون رانره
.پیدات کردم
.فکر نمی‌کردم انقدر راحت باشه
.انگاری پاسپورت ورود به آراساکا رو پیدا کردیم
.عالی بود، کیوی
بالاخره
شعله‌های
آتش
رو
حس
خواهند
کرد
...
بالاخره
شعله‌های
آتش
رو
حس
خواهند
کرد
شعله‌هایی
که
در
رگ‌هایم
جاری
شده‌اند
...
شعله‌هایی
که
در
رگ‌هایم
جاری
شده‌اند
...
شهر
را
خواهم
سوزاند
...
شهر
را
خواهم
سوزاند
...
قصد
برگشت
هم
نداریم
...
قصد
برگشت
هم
نداریم
...
برای
آزاد
بودن
خیلی
تلاش
می‌کنم
...
برای
آزاد
بودن
خیلی
تلاش
می‌کنم
...
تا
اونچه
که
من
می‌بینم،
ببینی
...
تا
اونچه
که
من
می‌بینم،
ببینی
...
آرزوهات
رو
نگه‌دار
...
آرزوهات
رو
نگه‌دار
...
اگه
نمی‌تونی
منو
نگه‌داری
...
اگه
نمی‌تونی
منو
نگه‌داری
...
منو
ببخش
که
نا‌امیدت
کردم
...
منو
ببخش
که
نا‌امیدت
منو
ببخش
که
نا‌امیدت
کردم
...
کردم
...
منو
ببخش
که
نا‌امیدت
که
نا‌امیدت
کردم
...
که
نا‌امیدت
کردم
...
دوباره
منو
ببخش
که
دوباره
ناامیدت
کردم
...
دوباره
منو
ببخش
که
دوباره
ناامیدت
کردم
...
فکر
کنم
به
اندازه
کافی
قوی
نیستم
...
فکر
کنم
به
اندازه
قوی
نیستم
...
قوی
کافی
قوی
نیستم
...
در
حال
حاظر
...
در
حال
در
حال
حاظر
...
حاظر
در
حال
حاظر
...
اوه،
عـــشـــــــــــــــــــــق
من
...
اوه،
عـــشـــــــــــــــــــــق
اوه،
عـــشـــــــــــــــــــــق
من
...
اوه،
عـــشـــــــــــــــــــــق
من
...
عـــــشــــــــــــــــــــــــق
...
عـــــشــــــــــــــــــــــــق
...
عـــــشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
...
عـــــشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
...ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
...
...ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
...
AnimWorld Tr: Mr Manjiro Ts: P-D-Ace @AWsub
«ارائـه ای از امپایر بست تی وی» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام» @EmpireBestsTV