چشــمــانــی
چـشـمانی، که راهی به درونم
مـس‌سـوزانـد
چشمانی
مـس‌سـوزانـد
چشمانی
مـس‌سـوزانـد
که به شیرینی نابود می‌کنند
وجـــود داره
در من
آتشی
حالا
آتشی که می‌سوزد
آتشی که می‌ســــوزه
ســـــــــــــــــــزه
این آتش از کنترل خارج شده
خـواهـم
خــواهــم
خواهم
سوزاند
تیم ترجمه‌ی انیم‌ورلد با افتخار تقدیم می‌کند
خواهم
خواهــم
خــواهــم
سوزاند
قراره باهاش چیکار کنیم؟
این سندویستان مال منه و همیشه هم بوده چرا دست این پدرسوخته‌اس؟
جدا کردش کلی خرج میذاره رو دستمون
گندش بزنن این بچه پررو از کجا پیداش شد؟
نظرت چیه کلکش رو بکنیم؟
اگه از جنازه اش جداش کنیم چقدر به نفع مون میشه؟؟
چیز دندون گیری کم نمیشه
ولی ارزون تره درسته؟
فقط یه کمی
شنیدی؟ مثل اینکه خودم باید اون کوفتی رو ازت جدا کنم
اینجوری یاد میگیری ایمپلنت مردم رو کف نری
تو اتاق من کثیف کاری راه نندازیا
سرت تو کار خودت باشه
جانم؟؟ این من بودم که پیداش کردما
گولم زدی؟
خفه باش
بنال ببینم سندویستان من دست تو چیکار میکنه؟
سندویستان تو؟
آره همونی که خودم خریدم
ولی تا پول رو واریز کردم طرف غیبش زد
وقتی اول کار پولش رو میدی همین میشه
همینو بگو
خفه بابا
طرف از خودمون بود گفت که سریع باید پول جور کنه
انگار این روزا همه دله دزد و حقه باز شدن
وایسا
...طرف معامله ات
گلوریا مارتینز اسمش به گوشت خورده؟
اون مامانمه
تو پسر گلوریایی؟ چرا جنس رو داده دست تو پس؟
اون مرده
همین دیروز
دیروز؟ من همین 2 روز پیش باهاش حرف زدم
چه اتفاقی افتاد؟
نکنه خفتش کردن..؟
با ماشین تصادف کرد
یه مشت اوباش داشتن رانندگی میکردن و اون گیر کرد وسط مهلکه
هیچ ربطی به سندویستان نداره
آخخ
پس واسه همین خبری ازش نشد
غم آخرت باشه بچه ...ولی
ولی خیال نکن قسر در رفتی
نمیدونستم مال توئه
...فرضا حق با تو
کدوم دیوونه ای میاد رو خودش ایمپلنت نصب میکنه بدون اینکه بفهمه صاحابش کیه؟
!!!پسره پاک روانیه
نمی‌دونسته داره چه خطری می‌کنه
شما‌ها سایبرپانک‌ید؟
به تو چه دخلی داره؟
بزار سندویستان رو نگه دارم
کار میکنم پولت رو پس میدم
نه راه نداره اون سطحش نظامی‌ـه
همینجوری نمیشه پیداش کنی و بخریش
هرچقدر که به مامانم پرداخت کردی رو بهت پس میدم
پس همین الان بده
اینجا تیکه‌تیکه‌اش نکنیدا
بزار واست کار کنم
خیلی بامزه بود یه جوجه مثل تو به چه درد من میخوره؟
میتونم از سندویستان استفاده کنم
امکان نداره توله‌ای مثل تو خودشم بکشه نمی‌تونه روشنش کنه
قبلا تونسته ازش استفاده کنه
یه همچین بدن نحیفی سر دوبار استفاده سوخاری میشه
هشت بار استفاده اش کردم
جمع کن کاسه کوزه ات رو داری جفنگ میبافی همه هم میدونن
اینطوریاست؟ چطوره بهت نشون بدم
بتمرگ سر جات بچه
آروم باش بابا سیگارش رو کش میرم
فقط همین
چی؟
خب با این سرجمع 9 بار انجامش دادم نه 10 بار میشه نه؟
سگ تو روحش پسره روانیه
بهم فرصت بده
فرصت؟ فرصت چی؟
یه کاری بهم بده
نشونت میدم از پسش برمیام
خیلی جیگر داری بچه
باشه امتحانت می‌کنم
باز شروع کرد
دیگه اینقدر به گلوریا مدیونم
ممنون ...پشیمون نم
...چه خبره
آروم باش داره روت ردیاب کار میذاره
فرار کنی برامون دردسر میشی
فرار نمیکنم
آره آره همشون همین رو میگن
فردا خودم خبرت میکنم
پس تو با اینجور آدما میپری
آره
میتونستی قبلش بگی
اتفاقی پیش اومد
مین همه‌اش راجب ناپدید شدن سندویستان خفنش حرف میزد
منم اینی که تو ازش استفاده می‌کنی رو دیدم
دو دوتا چارتا کردم دیدم زدم تو هدف
بعدش هم من رو اینجا نگه داشتی تا اونا بیان
تمام این مدت دروغ بارم کردی
بیخیال شو و برو خونه
باشه
...و راجع به مامانت
متاسفم
گلوریا مارتینز
:"مدیر مدرسه"
مارتینز-کون
خبرهای فوق‌العاده‌ای براتون دارم بخاطر ممتاز بودن شما به‌عنوان دانش‌آموز
آراساکا می‌خواد که بهتون یه شانس دیگه بده
و اجازه بده که دوباره به .آکادمی برگردید
این یه فرصت منحصر بفرده و واقعا باعث افتخاره بهتون تبریک میگم
با این حال
هنوز جریان رفتار خشونت آمیز تون در آکادمی برطرف نشده
من با همکلاسیت، تاناکا-کون صحبت کردم ایشون با بخشندگی قبول کردن
تا از اشتباهات تون چشم پوشی کنن اگه به طور رسمی عذر خواهی کنید
...لطفا برای جزئیا
همم؟
:"مین"
.بچه وقت کاره
این طرف، بچه
صبح بخیر قند عسل
داده ها درست بودن اون فقط یه بچه است
میتونه پا به پامون بیاد؟
ببینیم و تعریف کنیم
ببین میدونم خیلی گوگولیه
ولی لیلی به لالاش نذاریا
چرا هنوز داریم تحملت میکنیم؟
این کیوی‌ـه دوریو و پیلار رو هم قبلا دیدی
بگیر بشین
...اسمم دیوید
خفه باش
سریع بریم سر اصل مطلب
قطعه رو بزن جا
به راننده و بادیگارد شرکت آراساکا سلام کن
ماکسیم
ما قراره داده های مسیر یاب رو از لیموزینی که میرونه بدزدیم
فقط داده؟ لیموزین رو نمیخوایم؟
اگه لیموزین رو بدزدیم نینجا های آراساکا عین مور و ملخ رو سر مون خراب میشن
ما فقط داده رو میخوایم
چجوری؟
شرطبندی روی مبارزه تنها سرگرمی این یاروئه
مطمئن باش که هرهفته تو یکی از این مسابقه هاست
سلاخ/قصاب
همیشه یه گونی سر بوچر شرط میبنده
که آپرکاتش جمجمعه خورد میکنه
راستیتش بیشتر مردم میان تا خورد خاکشیر کردن بوکسور های دیگه رو ببینن
به جز این هفته
این هفته اون تخم سگ قراره تو راند اول شتک بشه
تو از کجا میدونی؟
کاری به این چیزا نداشته باش
هروقت که میبازه میاد تو این بار تا غم و غصه‌اش یادش بره
وقتی که هوش از سرش پرید تو دست به کار میشی
کلید رو میقاپی میدی تحویل دوریو
اون هم یه کپی از روش میزنه
تا هنوز مثل جنازه افتاده ما یواشکی میریم تو و داده های مسیریابی رو میدزدیم
اینجای کارو بسپار به ما
بعدش باید یواشکی بدون این که متوجه بشه کلید رو برگردونی سر جاش
بعدش کار تمومه
:"کیوی"
...وایسا
مدیرش داره زنگ می‌زنه
"مین":
بدبختایی که برای کورپوها کار می‌کنند یه دقیقه هم استراحت ندارن
اوضاع خرابه رئیسش کارش داره
لعنت، تو روز مرخصی؟
:"دوریو"
به موقع کپی تموم نمیشه
تف توش برنامه عوض شد
دیوید کلید ماشین رو بردار
ربکا
حواسش
رو
پرت
کن
:"دیوید"
ها؟
"دوریو":
زود باش راه بیوفت
هی چش و چالت رو باز کن
اِه وا خدا مرگ بده ببخشید
"مین":
بپر
.تو
قبل از اینکه بیاد داده رو بدزد
:"دیوید"
چجوری؟
من ترتیبش رو میدم
برو سمت راننده
میتونی انجامش بدی؟
هیس تمرکزم رو به هم نزن
امنیت آراساکا واقعا اعصاب خرد کنه
باز هم معذرت میخوام
اشکال نداره جیگر طلا
دفعه بدی حتما واست جبران میکنم
زنیکه دزد
هان؟ چیزی شده؟
چقد ترسناکی آقایی
:"کیوی"
لو رفتیم هدف داره میاد
"مین":
داده چی شد
"لوسی":
یکم دیگه
وقت نداری دیگه نمیشه
...آخراشه
دسترسی به داده
تموم شد
باز نمیشه
:"لوسی"
قفل امنیتی دوباره فعال شده؟
"کیوی":
وای من، گیر افتادی
باز کن در رو کره خر
"مین":
لعنت بهش چاره ای نیست
گازشو بگیر
:"دیوید"
چی؟
"مین":
تکون بخور بچه
:"دیوید"
من رانندگی بلد نیستم
یه
کاریش
بکن
گفتم بیا بیرون
نشونم
...بده
...پوستت رو میکنم جونور
چند...
مـــــرده
حـلاجـی
مگه کری؟
دودمانت رو به باد میدم
هی وایسا ببینم
رویا‌های زیادی داشته باش
رویاهای متعصبانه تو آتیش‌بازی جمعه شب
صبرکن تا بشینی و زانو بزنی چون این فقط یه جمعه شبه
وقتی گرگ‌ها نشستن و دنبال دوستی با تو اند دیگه هیچ عشقی نداشته باش
گفتم وایسا
وقتی شهر متعلق به شلوار جین تنگه
"مین":
خدا رو شکر ماشین من زیر پات نیست
و یه کوچولو معیوب‌ام و اون خوب می‌تونه جلوی منو بگیره
مستقیم بیارش سمت آلدو جی پی اس رو خاموش کردی؟
کنایه‌هام بنظر این شکلی میاد که
:"لوسی"
از داخل نمیشه فقط مسدودش کردم
ولی کدگذاریش ثابت نیست سریع ردمون رو میزنن
نمی‌خوام که بنظر بیاد می‌خوام رهات کنم
مگر اینکه خوب قایم بشیم
نمیفهمم چرا گذاشتی رفتی
آلدو امنه ما هم بزودی میایم
نمیفهمم و نمی‌خوام رهات کنم
ارتباط‌مون ضعیف شده
:"دیوید"
بزنم بغل؟
نه
نمیفهمم و نمی‌خوام رهات کنم
جاتون رو مشخص کردن یه تیم ضربت دارن میفرستن رو سرتون
فقط بگاز
چون تو بهترین چیز برای همیشه‌ای نمی‌خوام که یه کت قرمز تنت کنم
من مسیر رو وارد میکنم- ممنون-
به نظرت میتونیم تمومش کنیم؟
همه چیز به تو بستگی داره حالا
راننده خوبی میشی
رانندگی تو خونمه؟
البته اگه راننده خودکار روشن نبود
حالا هرچی
مهمون داریم
پنجه‌ی ببر
تایگر کلوز یا پنجه‌ی ببر از باند‌های خلاف‌کاری بزرگ نایت‌سیتی هستند
تایگر کلوز؟
ماکسیم احتمالا رو سرمون جایزه گذاشته
به این زودی ؟- واسه همینه که با شرکت‌های کله گنده در نمیوفتیم-
همش دردسره
برو تو اتوبان
چرا فرار میکنی؟
برگرد و بجنگ ترسو
کجا میری پشمک؟؟
باید یه جوری اینا رو دست به سر کنیم
گندش بزنن ترافیک
اوه خدای من
اصلا خوب نیست
دارن بهمون میرسن
حلزون نفله
کمربندت رو سفت بچسب
چه غلطی با رفیقم کردی بی‌وجود؟
فکر کردی با کی طرفی؟
بسته است که
آلدو حتما داخله
خوبیش اینه مسدود کننده ثابت مونده
درها قفل نیست؟
فعلا تا یه مدتی بازن
همینجا بمون میرم یه سر و گوشی آب بدم
بیخیال دیگه فرار نکن
بیا یکم دیگه بازی کنیم
بـمیـر
بـمـیــر
ببخش منتظرت گذاشتم
!!آر-رره
اینو داشته باش
ترجمه دو موزیک‌متن پیش روی به دلیل نبود توانایی ترجمه دقیق زبان‌های غیر انگلیسی و ژاپنی در بنده، کیفیت دقیقی ندارند موزیک متن اول از چند زبان مختلف استفاده شده و دومی مستقیم از لهستانی ترجمه شده است
واسه روز اولت همچین بد نبودی
قبولم؟
دردسرت رو قبول می‌کنم
دخترک عصبی میشه و فندک رو میاره بالا
ولی یادت باشه آقا کوچولو
مثل یه گاو‌چرون به دی‌ریدیم رسید
به هیچکس تو این دنیا بیشتر از خودت نمیتونی اعتماد کنی
من بدترین دی‌جی امشب‌ام
فقط یکی دیگه
کی آتیش رو می‌افروزه و اونو دوست داره
اگه به ما وابسته بشی کلاهت پس معرکه است
دخترک شیرین یه غنیمته، بیا با هم نصفش کنیم
دخترک شیطون تورو مناسب می‌دونم
باشه فهمیدم
وقتی تو چشمات نگاه می‌کنم همه‌ی اینارو میبینم
جاس اصطلاحی در آشپزی فرانسوی است که به نوعی سس غلیظ داری گوشت و شراب دلالت دارد
شراب‌جاس، شراب‌جاس
یالا، بدن و شراب رو تکون بده
شراب‌جاس، شراب‌جاس
دقت و داری داوش؟ سرعت رو داری؟
یالا، بدن و شراب رو تکون بده
من که میدونم سرعتی چیکار میکردی
شراب‌جاس، شراب‌جاس
یالا، بدن و شراب رو تکون بده
شراب‌جاس، شراب‌جاس
هوی چی میگی ضعیفه؟
یالالالا، بدن و شراب رو تکون بــده
شراب
میخوای تو هم یه دور سرعتی امتحان کنی؟
ممنون
سرکوب کننده سیستم ایمنی واسه یه ماهت باید کافی باشه
...و
این هم سهمت
این همه؟
کسایی که با من میپرن سهم منصفانه گیرشون میاد
نوک انگشتان پاتون رو بکشید و شراب رو بکوبید
مایک: میکروفون
آوای مایک من عین کرگدن خشمگین‌ــه
اگه به عشق من محتاجی، برو بدستش بیار
تو هنووز بیشتر ارگانیکی مگه نه؟- آره-
فقط یکی دیگه
یکم پول و پله جمع کن و سایبر افزار بخر
کی آتیش رو می‌افروزه و اونو دوست داره
گوشت و استخون نمیتونه زیاد زیر سندویستان دووم بیاره
دخترک شیرین یه غنیمته، بیا با هم نصفش کنیم
دخترک شیطون تورو شایسته می‌دونم
حق با توئه
وقتی تو چشمات نگاه می‌کنم همه‌ی اینارو میبینم
اگه یکم فلزی بودی اون پنجه‌ببر رو تنهایی سرویس می‌کردی
شراب‌جاس، شراب‌جاس
یالا، بدن و شراب رو تکون بده
یا هر کله خر دیگه ای که اون بیرونه
شراب‌جاس، شراب‌جاس
یالا، بدن و شراب رو تکون بده
هر چیزی که قوی ترت کنه ارزش پول خرج کردن رو داره این واسه ایمپلنتت هم صدق می‌کنه
شراب‌جاس، شراب‌جاس
یالا، بدن و شراب رو تکون بده
هم واسه
شراب‌جاس، شراب‌جاس
افراد گروهت
حله
یالالالا، بدن و شراب رو تکون بــده
شراب
یالالالا، بدن و شراب رو تکون بــده
شراب
سگ تو روحش
فکر کنم کاملا واضح گفتم که فقط داده های مسیریابی رو میخوام
نه اموال شرکت آراساکا
چیزی که میخواستی رو گرفتی دیگه
چیزی که بیشتر از همه میخواستم این بود که با احتیاط کار رو انجام بدی
سعی مون رو کردیم ولی میدونی اوضاع چجوری میشه بعضی وقتا
همون لحظه باید جفت و جورش کرد
واسم مهم بود که بفهمم تاناکا معمولا کجا میره
خب اون داده های مسیریاب رو چک کنی میفهمی دیگه
این دور دور تو مارو برگردوند سر خونه اول تاناکا هم از همیشه گوش به زنگ‌تر شده
همین الانش هم جاش رو عوض کرده اون داده به درد نمی‌خوره
اوکی جاش رو واسه چی عوض کرده؟
این به تو ربطی نداره
لعنتی چجوری انتظار داری که کار رو درست انجام بدیم وقتی بهمون هیچ اطلاعاتی نمیدی
هر چی کمتر بدونی من کمتر به خطر میوفتم این رو تو کله ات فرو کن
من بهت پول نمیدم که فکر کنی
بهت پول میدم تا کار هایی که ازت میخوام رو انجام بدی
اینکه تهش چی میشه به من ربط داره
تو فقط باید گوش کنی و کاری اکه بهت گفتن رو انجام بدی
ما اینجوری کار میکنیم
شیرفهم شد؟
آره کامل گرفتم چی میگی
خیلی خب فعلا ما صبر میکنیم تا دوباره گاردش رو بیاره پایین
باهات در تماسم
باش فهمیدم
اون کی بود؟
فارادی واسطه ای که این کار رو واسمون جور کرد
دلال اصلی این منطقه اونه
دیروز برای من ناپدید شده
120لحظه‌ای که مثل رویاست
فکر میکردم رئیس اصلی تویی
دیگه همه‌چیز بی‌اهمیته
نه، من کسی‌ام که کارها رو ردیف می‌کنه اونی هم که پول دستشه اونه
پس دیگه مهم نیست که کی بهم نزدیکی
دیگه صداهای اطراف برام مهم نیست
بدون اون و حمایتش تو توی این شغل عددی نیستی
وقتی که گرمای بدنت بهم قدرت میده
به همین سادگی
دستم رو بگیر___بیا از اینجا بریم
زیاد بهش فکر نکن
امشب شب عیش و نوش ماست
سرم رو خاک کردی
به گویی که مشتی شن در چشمان ریخته باشند
فکر می‌کردم خود را خوب می‌شناسم
حالا یافتم که‌ـــــــخود را نمیفهمم
به تو نگاه می‌کنم
خورشید چهره‌ات را روشن می‌کند
هنوز آوا و بانگ عقل را می‌شنوم
مهم است، وقتی که اینجایی
تو در کنار منی
کنار من، کنار من
آتش لمس دستانت شعله‌ورم می‌کند
هی
دیروز برای من ناپدید شده
شرمنده شما کی باشی؟
120لحظه‌ای که مثل رویاست
خیلی نامردی، این همه کمکت کردم سعی کن یادت بیاد
دیگه همه‌چیز بی‌اهمیته
پس دیگه مهم نیست که کی بهم نزدیکی
دیگه صداهای اطراف برام مهم نیست
اوه درسته تو توی بار بودی
وقتی که گرمای بدنت بهم قدرت میده
آره ارام رو دوست داشتی؟
دستم رو بگیر___بیا از اینجا بریم
امم آره چرا که نه
من ربکام شنیدم قراره بری تو دار و دسته مین
آسمان منعکس شده را اکنون
احتمالا این گازداره؟
می‌توان در چشمان تو دید
نوش
وقتی نزدیکی، می‌تونی منو حس کنی
باز هم میبینمت فعلا بای بای
مرا حس کن‌ـــــــ تو میتوانی
آره میبینمت
من می‌خوام انجامش بدم
قبل از اینکه روز به آخر برسد
بگذار جریان یابد، بگذار جریان یابد
بگذار اینگونه جریان پیدا کنه
:"مدیر مدرسه"
آقای مارتینز دوباره سلام ...اونجا خیلی سر و صداس
و وقتی مرا در آغوش میگیری
با نگاهی که می‌داند
وقت مناسبی‌ـه؟
و روبه فضای آغوش ما باز می‌شود
"دیوید":
آره، مشکلی نیست
مطمئنم پیامی که گذاشته بودم به دست تون رسیده
هیچوقت ممکن نیست
آره گرفتمش
خیلی هم عالی حالا بریم سر اون عذر خواهی تون
دیروز برای من ناپدید شده
این رو به گوش کاتسوئو برسون
120لحظه‌ای که مثل رویاست
...امم بهتر نیست خودتون
به اون لاشی بگو اگه هروقت برای انتقام بیاد آماده‌ام
دیگه همه‌چیز بی‌اهمیته
پس دیگه مهم نیست که کی بهم نزدیکی
ولی دیگه کوتاه نمیام
همه تون هم میتونید برید به جهنم
دیگه صداهای اطراف برام مهم نیست
وقتی که گرمای بدنت بهم قدرت میده
دستم رو بگیر___بیا از اینجا بریم
دیروز برای من ناپدید شده
120لحظه‌ای که مثل رویاست
دیگه همه‌چیز بی‌اهمیته
پس دیگه مهم نیست که کی بهم نزدیکی
دیگه صداهای اطراف برام مهم نیست
وقتی که گرمای بدنتـــــــــ
...بالاخره شعله‌های آتش رو حس خواهند کرد
...شعله‌هایی که در رگ‌هایم جاری شده‌اند
...شهر را خواهم سوزاند
...قصد برگشت هم نداریم
...برای آزاد بودن خیلی تلاش می‌کنم
...تا اونچه که من می‌بینم، ببینی
...آرزوهات رو نگه‌دار
...اگه نمی‌تونی منو نگه‌داری
...منو ببخش که نا‌امیدت کردم
... که نا‌امیدت کردم
دوباره
...منو ببخش که دوباره ناامیدت کردم
...فکر کنم به اندازه کافی قوی نیستم
...قوی نیستم
...در حال حاظر
...اوه، عـــشـــــــــــــــــــــق من
...عـــــشــــــــــــــــــــــــق
...عـــــشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
...ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
...ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
AnimWorld Tr: White Wolf TS: P-D-Ace @AWsub
«ارائـه ای از امپایر بست تی وی» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام» @EmpireBestsTV