پسر، عجب بدشانسی هستی
مگه قرار نبود تا پنج دقیقه دیگه مرخص بشی؟ گذاشتنت آماده باش؟
کاپیتان گفت اگه ترجیح میدم برم خونه تفنگ و نشانم رو بزارم و برم ولو شم رو تخت‌م؛
.و به حرفای مامانم راجب خرید آنلاین یا هر کوفت دیگه‌ای گوش بدم
این چیزی‌ـه که بخاطر انتخاب زندگی .به عنوان یه پلیس گیرت میاد
...بارون لعنتی هم که بیخیال ما نمیشه
ها، مشکلت چیه؟ .گمشو عقب
...می‌خوای بمیری
سایبرسایکو: به افراد مبتلا به روان‌پریشی سایبری می گویند که . احساس هویت خود را چه برای خود یا دیگران از دست داده‌اند
!یه سایبرسایکوـه
مکس‌تک: نیروی نخبه تاکتیکی که وظیفه مقابله با تهدیدات سایبری را برعهده دارند
!مکس‌تک رو خبر کنید
داغ شدن بیش از اندازه
.کاری کنید اورهیت کنه
آی سی ای: نام برنامه امنیتی است که از داده‌های رایانه‌ای در برابر دسترسی هکر‌ها محافظت می‌کند
!آی‌سی‌اِی سطح نظامی داره
.مال ما هم همونه
!برو
ریپپرداک: پزشکانی هستند که می‌توانند پروتزهای سایبرنتیکی به نام سایبر افزار را در جهان سایبرپانک نصب کنند
:"ریپپرداک"
خــب، چطور بود؟
.هنوز گرمه، خب .هنوز چند ساعت ازش مونده
سولو‌ها: افراد مزدوری که در ازای پول می‌جنگند
ادج‌راننر: گروهی از سولو‌ها که در کارهای غیر قانونی و به اصلاح بازار سیاه فعالیت دارند
.از روی اِدج‌راننری برداشته شده که خودش ثبتش کرده
.مستقیم از تو خیابون
!چه خفن
:"دیوید"
بی‌دی: یا با نام اصلی رقص مغزی، نوعی خاطرات ذخیره شده که به استفاده کننده قابلیت دیدن و حس کردن اون خاطره را می‌دهد
.دُکی، عجب بی‌دی خفنی گیر آوردی
:"ریپپرداک"
ههههه، خفن بود، مگه نه؟
هیچ ویراستار دیگه‌ای نیست که همچین .بی‌دی‌های شیرین و بامزه‌ای تولید کنه
منظورش اینه که کسی از همچین چیزی استفاده نمی‌کنه
.نه، هیچکی همچین چیزی رو از قفسه بیرون نمی‌کشه
:"دیوید"
.اوه لعنتی. مغزم هنوز وزوز می‌کنه .قراره مریض‌شم
:"ریپپرداک"
.هووف، نفس عمیق و آروم
کروم نام فلزی است که در بدن سایبورگ‌‌ها استفاده می‌شود اما مفهوم آن نوعی سایبر‌افزار اعتیاد‌آور است
.همین الان سر یه معتاد به کرومِ نئشه رو کندم
.روان‌پریشی سایبری شوخی بردار نیست
،به‌هرحال، یا صدمه ببین یا بیخیالش شو .چون ‌بی‌دی‌های دیگه‌ای هم برات درنظر گرفتم
:"دیوید"
بعدی چیه؟
:"ریپپرداک"
.یچیز خـیــلــی خاص
!ها!؟ مسخره‌بازی کم کن
ها؟
...چرخش به دلیل کمبود بودجه به حالت تعلیق در‌آمده است
...مامان، باز دوباره
تراژدی در وستبروک. یک کاروان شرکتی ...در خیابان ششم مورد تهاجم قرار گرفتند
...از دست تو، مامان
.صبح‌بخیر
دوباره رو مبل خوابیدی؟ .قشنگ برو روی تخت‌ـت بخواب
.فقط بعد از شیفت شب بیهوش شدم
بازم دوباره یادت رفت
که ماشین‌لباسشویی رو شارژ کنی؟
...آره یادم رفت
بعدا ردیفش می‌کنم، باشه؟
،صحبت پول شد به یه آپدیت برای کلاس‌ـت اشاره کرده بودی؟
کی بهش نیاز داری؟
.مشکلی نیست، دُکی بهش رسیدگی کرد
رسیدگی کرد؟
.آره، ردیف‌ـه
.سعی نکن از راه آسون بری
،امشب چک حقوق‌م رو نقد می‌کنم پس قشنگ میری آپدیتش می‌کنی، شنیدی؟
مشکلی نیست. ما حتی انقدر نداریم .که ماشین‌لباسشویی رو دوباره شارژ کنیم
.گفتم که، فقط فراموش کردم
.قشنگ آپدیتش کنی‌ها
.باشه فهمیدم
می‌خوای با اون لباس بری مدرسه؟
.خیس خیسه
یک امپلنت درجه نظامی از بدن قاتل گم شده
...سرهنگ دوم، جیمز نوریس توسط مکس‌تک به ضرب گلوله کشته شد
!تو تلوزیونی مامان
!ایول
.افتضاح بود، یه حمام خون بود
.برو مدرسه
.چشم
.به‌سلامت
:"گلوریا"
مِین؟
.گلوریام
من یه مریض معمولی عین بقیه نیستم
مُردم، درست عین دیسکو
حساب بانکیم صفر-صفر-صفره، اوه نه
فکر کنم به یه قهرمان نیاز دارم
هیچ عزت‌نفسی ندارم
چون الان دارم بیرون می‌چرخم
یه خلافکار نوجوون بودم
بدون هیچ نگرانی‌ای تو ذهنم
و الان دارم پیرتر میشم، قلبم داره سردتر میشه
اوه، خوبه
تیم‌های ترائوما اورژانش سریع و سیر سایبرپانک می‌باشند اما هیچ تعهدی به انتقال مریض به بیمارستان ندارند
.تیم ترائوما، سریع راه رو باز کنید
.تخلیه اضطراری درحال انجام است
.تمام ای‌وی‌ها راه هوایی رو تخلیه کنید
...تکرار می‌کنم، تیم ترائوما
راه نروید
راه بروید
یه خلافکار نوجوون بودم
بدون هیچ نگرانی‌ای تو ذهنم
و الان دارم پیرتر میشم، قلبم داره سردتر میشه
اوه، خوبه
یه خلافکار نوجوون بودم
بدون هیچ نگرانی‌ای تو ذهنم
و الان دارم پیرتر میشم، قلبم داره سردتر میشه
اوه، خوبه
.صبحتون‌بخیر
.غیبتی نداریم، عالیه
.دیوید مارتینز
.لباس شما با کد یونیفرم آکادمی مطابقت نداره
.متاسفم، هنوز داخل لباسشویی‌ـه
لباس یدکی ندارید؟
.نه، متاسفم
.متوجه شدم .لطفا بعد از کلاس یک فرم استثنای لباس فرم ارسال کنید
.حالا بیاید کلاس امروز رو شروع کنیم
:"کاتسئو"
مترجم: اگه می‌بینید که تفاوتی در نوشته‌های انگلیسی با ترجمه فارسی هست دلیلش اینه که متن‌های انگلیسی با چیزی که به ژاپنی گفته میشه مغایرت داره .و تقریبا چرت و پرت نوشته، و ترجمه این بخش‌ها از صوت ژاپنی صورت گرفته است
بدون لباس فرم اومدی بهتره شوخی‌ رو تموم کنی
...همینطور که مشاهده می‌کنید--
اگه من بودم انقدر خجالات می‌کشیدم که مدرسه پیدام نمی‌شد
"دیوید":
منم خجالت می‌کشم ولی درس مهم‌تره‌ها
هنوز از این قدیمی استفاده می‌کنی؟
هنوز آپدیتش نکردی، مگه نه؟
ردیفش کردم
ها، چطوری؟
همینجوری که میبینی
باورم نمیشه... بدبخت و فقیری ولی خیلی رو داری که مدرسه پیدات میشه
خب، از همه دانش‌آموز‌ها می‌خوام برای .انجام مدیتیشن وارد اتاق سبز بشند
...دُکی، روت حساب می‌کنم
چی؟- چه خبره؟-
.مارتینز‌ـه
!ویروس‌ـه
.برای ناراحتی‌ای که پسرم ایجاد کرده خیلی متاسفم
.فقط مسئله پول نیست
.اگرچه، باید بگم که بازیابی سیستم برای ما هزینه زیادی داشت
.البته، خودم هزینه تعمیرات رو پرداخت می‌کنم
عه؟
همونطور که متوجه شدم، دیوید هدست‌ـش رو دستکاری کرده
برای جلوگیری از پرداخت هزینه برای بروزرسانی قانونی .از نرم‌افزارهای بازار‌سیاه استفاده کرده
متاسفم که اینو میگم، ولی ربطی به مشکلات مالی داره؟
.مشکلی نیست، ما توان پرداختش رو داریم
.معتقدم الان زمان خوبی برای بررسی و تجدید‌نظر راجب وضعیت خانواده‌تون‌ـه
چه وضعیتی؟
.خب، دیوید با همکلاسی‌هاش جور نیست
تغییر تو محیط اطرافش می‌تونه مفید باشه‌ــــ
.نه! اون باید همینجا بمونه
اون هم به اندازه هر بچه‌ دیگه‌ای مستحق تحصیل تو اینجاست
مگه نگفته بودم آپدیت رو بگیر؟
...اشتباه دُکی‌ـه، بهم درایور خراب داد
.سعی کردی سیستم رو دور بزنی، الان ده برابر بیشتر برامون هزینه داره
...ببخشید
.اگه قراره عذرخواهی کنی، بهتره از اول انجامش ندی
...دفعه اول که ازت خواستم گفتی نداری
!چون هنوز حقوق‌ام رو نداده بودن
!میدونی که ما همچین پول نقدی نداریم
نمی‌تونی یه دقیقه آروم بشینی؟
...میدونی، اخیرا داشتم فکر می‌کردم
در مورد چی؟
...شاید ترک‌تحصیل کنم .به جاش کاری چیزی پیدا کنم
چی میگی واسه خودت!؟
.آخه، میدونی که نمی‌تونیم پول تعمیرات رو بدیم
.بعلاوه، نمی‌دونی که چقد بین بقیه بد جلوه می‌کنم
اینجا دوباره تفاوتی بین انگلیسی و ژاپنی هستش که نیازه کلمه‌ای رو توضیح بدم کورپو: افراد نخبه و ثروتمند در نایت‌سیتی که خانواده دیوید جزء‌شون نیست نایت‌سیتی: شهر اصلی بازی سایبرپانک
.هرکس که فقیر باشه باهاش بد رفتار می‌کنن
.هیچوقت منو قبول نمی‌کنند، حتی اگه فارغ‌التحصیل بشم
منظور از "اونا" همون کورپو هاست
.خودم هم نمی‌خوام یکی از اونا بشم
پس واسه چی با این همه کار کردن کونمو پاره کردم؟
...هرکاری دارم انجام میدم برای توئه دیگه
.داری قلبمو می‌شکنی
مامان...؟
...پسر عزیزم .خیلی باهوش و بااستعداده
برای همین می‌خوام بهت یه شانس مبارزه ...تو این شهر بدم، یه تحصیلات خوب
برای همینه که همه‌ی وقتمو گذاشتم پای کار !هیچوقت هم خونه نیستم
.زیادی بزرگش می‌کنی
.نباید بحثش رو پیش می‌کشیدم ...مامان، گریه نکن
فکر کردی نمی‌دونم چطوری باهات رفتار می‌کنن؟
فکر کردی با منم همین شکلی رفتار نمیشه؟
.برای همین باید به اونا نشون بدیم که اشتباه می‌کنند
،می‌خوام سخت تلاش کنی و پیشرفت کنی
!و برسی به بالایِ برج آراساکا
.می‌دونم استعدادش رو داری
...گفتنش راحت‌تر از انجام دادنش‌ـه
!لعنت بهش
!نزار فرار کنه
!بدنه‌ ماشین خیلی سخته
برادرای حیوونی/هیولایی
!شکار ادامه داره، بیست‌براز
حیوون‌ها
!هیچکس نمی‌تونه با انیمالز در بی‌افته
!مـامـان !تــرمــز کــن
!مـــامـــان
مامان؟
!مامان
تیم ترائوما؟ ...خداروشکر
.از مشتری‌ها نیست
.این هم نیست
!صبرکن
میت واگن یا واگن گوشت تیم رقیب کاری ترائوما هستش که به مشتری‌های بدون بیمه و فقیر هم خدمات میده و مرده‌ها هم می‌پذیره تا اندام سایبورگی اونارو به فروش بذاره
.بیمه‌گذار رو نجات بدید .اینارو ول کنید برای واگن‌های گوشت شهر
.دریافت شد- چـ-چی!؟-
!یعنی چی؟ هوی !صبرکن
!لعنتی
می‌خوای همینطوری مارو ول کنی!؟
!مامان
!پاشو
...لعنت، لعنتی
!مامان !لعنتی، جـدا شـو
!بـاز شـو !لعنتی
!لعنت !لـعـنـت
!لــعــنــتــی
.جراحی موفقیت‌آمیز بود .هنوز به‌هوش نیومده اما وضعیتش پایداره
.چند شب دیگه هم باید تحت نظارت باشه
عه... نمی‌تونم ببینمش؟
.نه نمیشه بچه .بازدید بخشی از پکیج‌تون نیست
...که‌اینطور
.به‌هرحال، یسری کاغذبازی و صورت‌حساب مونده .و این هم وسایل مامانت
.سه روز وقت داری هزینه رو پرداخت کنی
...عه
.دلیلی داره که همه تو نایت‌سیتی بیمه می‌خوان، بچه
.به‌سلامت
...دنبال خریدار واسه تراشه‌های حلقه‌ای ام
شوخی می‌کنی، همش همین؟ چی؟
.نـه، فراموشش کن رفیق
!لعنتی
دسترسی رد شد
موعد پرداخت اجاره
این دیگه چه کوفتی‌ـه؟
من یه مریض معمولی عین بقیه نیستم
مُردم، درست عین دیسکو
حساب بانکیم صفر-صفر-صفره، اوه نه
فکر کنم به یه قهرمان نیاز دارم
...یه اکانت دیگه هم داره
هیچ عزت‌نفسی ندارم
...هرگز نمی‌دونستم انقدر پس‌انداز داره
چون الان دارم بیرون می‌چرخم
.پس، این هزینه‌های پزشکی رو حل می‌کنه
یه خلافکار نوجوون بودم
بدون هیچ نگرانی‌ای تو ذهنم
.باید اجاره هم پرداخت کنم
دُکی؟ عکسی که فرستادم دیدی؟
و الان دارم پیرتر میشم، قلبم داره سردتر میشه
گوش کن، هنوز اون آپدیت درایو غیر‌قانونی‌ای ...که کردی پاچم رو یادم نرفته
اوه، خوبه
...آه، به‌هرحال
سایبر افزار: عموما به فناوری‌ای اطلاق می‌شود که با سیستم عصبی در تعامل است یا به جای آن عمل می‌کند
...این سایبر‌ افزار بنظر سطح نظامی‌ـه، درسته؟
به‌نظرت مثلا چقدر فروش میره؟
.نمی‌خوام بفروشم .حدودی قیمتش رو می‌خوام
چرت نگو .عمرا اگه انقدر ارزون باشه
.زودباش رفیق
باشهه بابا، فهمیدم .به‌هر‌حال که قرار نبود بفروش‌ ام
ایکس‌بی‌دی: یا همون نهایت رقص مغزی، بی‌دی‌های هستند که غیر‌قانونی ضبط و پخش می‌شوند این بی‌دی‌ها شامل صحنه‌های خشونت، شکنجه و قتل هستند
!راستی، ازم انتظار نداشته باش که ایکس‌بی‌دی‌هات رو پاچه بچه‌های مدرسه کنم
...منو احمق فرض کرده
سایبرنتیک: علم ترکیب بیولوژی و تکنولوژی
سندویستان: بخشی از فناوری که به افراد غیر معمولی یا کسانی که سایبرنتیک بالاتری دارند، تعلق دارد
...یه سَندِویستان
.بدون سریال سطح نظامی، این چیز؟ واقعا؟
...قطعا قانونی نیست، ولی
واو! لعنتی، این دیگه چه مشخصاتی‌ـه!؟
.بیخیال آکادمی شو .نکته رو بفهم، دیوید مارتینز
نکته چی؟
.سر بار کلاس مایی اونجا جایی نداری
اگه بخاطر دیروزه‌ـــــ
کی از دیروز چیزی گفت؟
.احتمالا فکر می‌کنی باهات بد رفتار می‌کنم چون فقیری؟ نه
.در حقیقت، خودمو آدم خیّری می‌دونم
.تقصیر تو نیست که فقیر به دنیا اومدی
بچه‌‌خیابونی یکی از پچ‌های قابل انتخاب در شروع بازی سایبرپانک است
هیچ قانونی وجود نداره که بگه یه بچه‌خیابونی نمی‌تونه وارد آکادمی بشه؛
.البته، به شرط پرداخت شهریه
کروم: فلزی که در بخش‌های مختلف بدن سایبورگی استفاده می‌شود
"معادل سایبرپانکی "اعصاب‌ام رو خرد می‌کنه
.چیزی که کروم‌ام رو خرد می‌کنه کلا یه چیز دیگه است
میدونی چیه؟- ...رفیق-
.ببخشید ولی یه کلمه هم از چیزهایی که کفتی نفهمیدم
!دقیقا همین
.بیخیال شو، ترک‌تحصیل کن
ها؟
.تو یه ناهنجاری هستی
.یه آشغالی. و هیچی نمی‌تونه عوضش کنه .تو گوشت و خونت ریشه کرده
.بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که بین ما پخش‌ـش نکنی
همین الان گفتی
.برات فرقی نمی‌کنه تا وقتی شهریه بدم
شنیدم دیروز مامانت به دیدن مدیر رفته تا برای بخشش التماس کنه
یه صحنه عالی، آبغوره گرفته تا پسر بچه‌اش اخراج نشه، مگه نه؟
.چه بی‌شرمانه
...می‌دونی، همیشه برام سوال بود که
چطوری تونسته شهریه آکادمی آراساکا رو پرداخت کنه؟
می‌خوای توضیح بدی، دیوید مارتینز؟
مامان جونت چیکار می‌کنه که می‌تونه هزینه مدرسه‌ات رو بده؟
یوروباک: واحد پول دیجیتالی سایبرپانک
یا پایین شهر نشین بدبخت چطوری می‌تونه به این سرعت یوروباک بدست بیاره، ها؟
...یکی دوتا چیز به ذهنم می‌رسه
.چرت و پرته
وایسا، صحبت‌مون تموم نشده
!گمشو
چی؟
ها؟ هااا؟
اوه؟
هااااا؟
منظور تراشه‌های ارتقای سطح هستش که قابلیت ارتقاع سایبرنتیک بدن افراد را دارد این چیپ‌ها مانند خاطرات آموزش‌هایی به بدن سایبورگی شخص می‌دهد
اون چیه بهش وصل شدی؟ یه تراشه‌ی رایگان؟
هیچی مثل استرونگ‌آرم 400 نمیشه .بهترین چیپ افزار کنگ فو
این قطعه در بازی نسبتا کمیاب اما ضعیف و کم‌ارزش است قیمت این قطعه در بازی 750 یورودلار است
بندانگشت ارگانیک نام قطعه‌ای است که برای زدن آسیب فیزیکی ساخته شده است
جدا؟ بند‌انگشت ارگانیک؟
اگه می‌خوای دوباره امتحان کنی .پیشنهاد می‌کنم قطعات بهتری جمع کنی
.یا اینکه بیخیال مدرسه شو
دیوید مارتینز؟ ...برای اطلاع وضعیت گلوریا مارتینز تماس گرفتم
همونطوری که اشاره کردم کار واگن‌گوشت ، مرده فروشی‌ـه ...و در کار غیر قانونی قتل برای فروش مرده هم دست دارند. پس امکانش هست که
،امروز صبح وضع پایداری داشت .اما ارگان‌های حیاتیش به شکل کاملا ناگهانی از کار افتادند
...ریتم خیابون‌ها رو احساس کن
.ولی شما گفتید جراحی موفقیت آمیز بود
...نزدیک چراغ‌ها و نزدیک رویاها
.آره اما بدنش خیلی ضعیف بود
...با چهره‌ی خونین، هیچ دردی احساس نمی‌کنند
اگه تو پکیج تخفیفی هم نبود .بازم خیلی دووم نمی‌آورد
...وقتی چیزهای بیشتری برای بدست‌ آوردن وجود داره
.ظاهرا خیلی از خودش کار کشیده
.این هم چندتا گزینه برای خاکسپاری
...فصل شکار، اگه بخوای
.دلیلی داره که همه تو نایت‌سیتی بیمه می‌خوان، بچه
...بهم بگو ترجیح میدی کجا باشی
.مشتری گرامی، بابت فوت عزیزتون متاسفیم
...به سختی می‌تونم ماه رو ببینم
.ما می‌تونیم جسد متوفی را به منزل یا محل خاکسپاری تحویل دهیم
...امیدوارم خیلی زود به اونجا برسیم
آیا می‌خواید راجب برنامه‌های پرداخت ما بشنوید؟
مگه انخابی هم دارم؟
...برای رهایی خیلی تلاش می‌کنم
آیا خدمات مقرون به صرفه‌ی مرده‌سوزی ما برای شما مناسب است؟
...از بدبختی بیرون اومدی
...هزینه ارسال کم میشه و
خدمات مرده‌سوزی
...آرزوهات رو نگه‌دار
...اگه نمی‌تونی منو نگه‌داری
گلوریا مارتینز
راه نروید
.روز خوش مارتینز-سان
...منو ببخش که نا‌امیدت کردم
.رسیدی برای تعمیر زیرساخت آسیب دیده سیستم دریافت کردیم طبق توافق، من یه ایمیل با جزئیات پرداخت براتون ارسال کردم
راه بروید
... که نا‌امیدت کردم
همه چیز رو به راهه؟ .ایرادی نداره، هر چقدر که بخواید زمان برای فکر کردن دارید
دوباره
...منو ببخش که دوباره ناامیدت کردم
...حدس می‌زنم به اندازه کافی قوی نیستم
،اگه نمی‌تونید هزینه رو سر وقت پرداخت کنید ...ما مجبور میشیم دیوید رو اخراج کنیم
...قوی نیستم
...در حال حاظر
،اگه مایل به ادامه قرارداد خدمات شهری خود هستید
...در حال حاظر
یورودلار: واحد پول سایبرپانک
شما باید 500 یورودلار جریمه بپردازید
.بعلاوه‌ی بدهی‌های قبلی و هزینه‌های تاخیر
و اگه در مهلت تعیین شده قادر به پرداخت نباشید ...خدمات شما به ترتیب قطع خواهند شد
.تیم ترائوما، فورا راه را باز کنید
!مارتینز-سان! هنوز اجاره رو پرداخت نکردید !پس چی شد؟
...بالاخره شعله‌های آتش رو حس خواهند کرد
...شعله‌هایی که در رگ‌هایم جاری می‌شوند
همینطوری کثافت بازی دربیاری .فقط قفلت رو عوض نمی‌کنم
پرتت می‌کنم تو خیابون، شنیدی!؟
...شهر را خواهم سوزاند
...قصد برگشت نداریم
...برای آزاد بودن خیلی تلاش می‌کنم
موعد پرداخت اجاره
دسترسی رد شد
...تا اونچه که من می‌بینم، ببینی
...آرزوهات رو نگه‌دار
...ایمپلنتی که نشونت دادم گفتی 10هزارتا ازم می‌خریش؟
...اگه نمی‌تونی منو نگه‌داری
شیش تا؟ !همین دیروز گفتی 10 تا
...منو ببخش که نا‌امیدت کردم
!بیخیال فقط یه روز لعنتی گذشته
... که نا‌امیدت کردم
...جفتمون می‌دونیم ارزشش بیشتره خودم هم یکم راجبش تحقیق کردم
دوباره
...منو ببخش که دوباره ناامیدت کردم
اوه آره؟ !باشه! سگ تو روحت
...حدس می‌زنم به اندازه کافی قوی نیستم
...قوی نیستم
!لعنتی
...در حال حاظر
:"کاتسئو"
کاتسو‌ ام. راجب مامانت شنیدم
...منو ببخش که نا‌امیدت کردم
... که نا‌امیدت کردم
،می‌تونم همدردی‌م رو ابراز کنم .اما همدردی باهات برام سخته
دوباره
...منو ببخش که دوباره ناامیدت کردم
برای فرستادن پسر متخلفش به آکادمی‌ای که بهش تعلق نداره
...حدس می‌زنم به اندازه کافی قوی نیستم
...قوی نیستم
فقط خدا می‌دونه که باید چیرو تحمل می‌کرد
...در حال حاظر
برای اینکه تو حادثه رانندگی مرد
روش‌هاش نمی‌تونستن تمیز بوده باشن
...در حال حاظر
...اوه، عـــشـــــــــــــــــــــق من
میدونی کارما چیه، دیوید؟
.به خاطر کارهاش هیچوقت نمی‌تونست به خوشبختی برسه
...عـــــشــــــــــــــــــــــــق
.مامانت سعی داشت بیشتر از توانش زندگی کنه
...عـــــشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق
.اشتباهش رو تکرار نکن
مشتری جلوی درِ
...خدایا این کیه دیگه؟
.ای‌بابا، دیویدی که
اوه، عجب چیزی تو دستت داری
.هیچ سایبورگی تو شهر نیست که اونو نخواد
هر چند بهت گفتم... نمی‌تونی کسی رو .پیدا کنی که اونو ازت بخره
.نمی‌فروشم
...می‌خوام اینو ...روی من
.نـصـبـش کنی
«ارائـه ای از امپایر بست تی وی» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام» @EmpireBestsTV
AnimWorld Tr: P-D-Ace @AWsub
کاری از تیم‌ ترجمه‌ی انیم‌ورلد
درونم می‌سوزانند
چشمانی، که راهی به
چشمانی، که به
شیرینی نابود می‌کنند
حــالــا، آتشی در من وجود داره
آتشی که می‌سوزد
این آتش از کنترل خارج شده
خواهم سوزاند، خواهم سوزاند